"tive opção" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن لدي خيار
• يكن أمامي

Sei que preferias estar preso a um pedregulho de Kryptonite que aparecesse por aqui em vez do casamento Luthor/Lana, mas eu não tive opção.
اعرف انك تفضل ان يتم ربطك بحجر كريبتونايت علي ان تأتي هنا لمنطقه الصفر لزواج لوثر/لانج ولكن لم يكن لدي خيار

Ele tentou matar-me. Não tive opção.
لقد حاول قتلي لم يكن لدي خيار

- Eu não tive opção, Saul.
لم يكن لدي خيار, سول

Quando a tua paranoia veio ao de cima... não tive opção.
عندما ظهرت عليك أعراض الشك لم يكن أمامي بديل آخر

Não tive opção. Usei o espírito dela para reformar a Caixa, exausta como eu estava.
لم يكن أمامي إلا اللجوء الي أستخدام روحها لأستعادة الصندوق

- Não tive opção, pois não?
-لم يكن لدي خيار آخر. -أكان لدي؟

Não tive opção.
لم يكن لدي خيار

Graças ao teu filho, não tive opção.
الشكر لابنك، لم يكن لدي خيار

Não tive opção, juro.
لم يكن لدي خيار آخر، أقسم لك.

Não tive opção, Warren.
-لم يكن لدي خيار آخر يا (وارين )

Não tive opção, filho.
لم يكن أمامي خيارٌ يا بنيّ.

Não tive opção.
لم يكن أمامي خيار

Não tive opção.
لم يكن أمامي خيار آخر - لا -