"tive que ir" - Traduction Portugais en Arabe

• اضطررت للذهاب
• واضطررت للذهاب
• كان علي أن أذهب
• كان علي الذهاب
• كان عليّ الذهاب

Essa foi uma das muitas consultas a que Tive que ir.
كانت هذه واحدة من الاستشارات العديدة التي اضطررت للذهاب إليها

Tive que ir aos arbustos... para fumar um charro, só assim é que podia... sabes?
اتعلمين , بأني اضطررت للذهاب هناك داخل الاحراش كي ادخن المخدرات كما أريد

Olá, Tive que ir ao mercado para te arranjar isto.
مهلا، واضطررت للذهاب الى السوق للحصول على هذا بالنسبة لك.

Depois de a pedir em casamento, Tive que ir para Atlanta, por 2 meses.
وبعد أن تقدمت، واضطررت للذهاب الى اتلانتا لمدة شهرين.

Tive que ir ao ATL dos meus miúdos ontem à noite.
كان علي أن أذهب إلى البيت المفتوح طفلي الليلة الماضية.

Tive que ir a cinco lojas para encontrar isso.
كان علي أن أذهب إلى خمسة متاجر لأجده

E 4 depois, o telefone estava cortado, então Tive que ir à companhia telefónica e pagar ou, tu sabes, ele teria um ataque.
،بعدها بأربعة أيام ،فصل الهاتف لهذا كان علي الذهاب لشركة التلفونات ، وأدفع لهم, او كماتعلمين فإنه سيثور

Tive que ir buscar ursinhos de goma para acalmar o estômago.
كان علي الذهاب بسرعة وإحضار بعض الحلوى لأهدئ قليلاً.

O meu pai estava doente, Tive que ir para casa.
والدي كان مريض، و كان عليّ الذهاب للمنزل.

Quase que Tive que ir ao Colorado para encontrar um local.
تقريباً اضطررت للذهاب لكلورادو لأجد مكاناً أوقف فيه السيارة

Tive que ir a outra loja para comprar o de extra-gordura que a tua mãe gosta.
اضطررت للذهاب لمتجر آخر للحصول على ذلك الذي به دهوناً أكثر الذي تحبه والدتك

Bem, para ser justo, deixei-o abandonado, mas somente porque Tive que ir ao mictório.
حسنا, صدقا لقد تركته دون رقابة و كان هذا فقط بسبب انني اضطررت للذهاب لدورة المياه الرجالية

Eu Tive que ir à sua casa e prendê-lo em frente da sua esposa, do seu filho e das suas duas filhas.
اضطررت للذهاب إلى منزله وسحبه .أمام زوجته, ابنه, وابنتاه

Tive que ir lá cima, arrancar tudo para fora, começar tudo de novo.
كان علي أن أذهب إلى هناك , افصل كل شي الى الخارج, والبدء من جديد

A razão porque Tive que ir, à casa de banho foi porque bebi café.
الاستماع، والسبب كان علي أن أذهب إلى الحمام لأنني شربت القهوة.

E Tive que ir até à "boca da besta".
و كان علي الذهاب لبطن الوحش

Tive que ir a Providence para uma ressonância magnética.
كان علي الذهاب إلى (بروفيدنس) لإجراء صورة رنين مغناطيسي

Eu não tenho o meu pagamento todo porque eu Tive que ir... ao encontro de pais e professores esta semana.
أنا لم أحصل على أجريّ كاملاً ...لأنّني كان عليّ الذهاب إلى اجتماع الوالد والمعلّم هذا الأسبوع