"tive saudades de" - Traduction Portugais en Arabe

    • لقد اشتقت
        
    • افتقدت
        
    • إفتقدت
        
    Tive saudades de ti, amigo. Open Subtitles لقد اشتقت اليك يا صديقي
    Tive saudades de ver isto contigo enquanto estiveste fora. Open Subtitles لقد اشتقت لرؤية هذا معك
    Devo dizer, Kirk, que Tive saudades de ser eu próprio. Open Subtitles يجب أن أقول يا (كيرك) لقد اشتقت لذاتي
    Eu Tive saudades de ter uma amiga. Open Subtitles و افتقدت وجود صديقة
    Eu Tive saudades de ser uma. Open Subtitles افتقدت كوني صديقة
    Tenho de admitir, minha senhora, que Tive saudades de trabalhar consigo. Open Subtitles ،عليّ أن أقول هذا يا سيدتي .لكنني إفتقدت العمل معكِ
    Tive saudades de ti, Meg. Open Subtitles لقد اشتقت إليك، (ميغ)
    Eu Tive saudades de tudo. Open Subtitles افتقدت كل شي
    Tive saudades de Hell's Kitchen. Open Subtitles (لقد افتقدت (هيلز كيتشن
    Tive saudades de fazer amor contigo. Open Subtitles يا الهى لقد إفتقدت المضاجعة معكى
    Tu sabes, Tive saudades de trabalhar contigo. Open Subtitles أتعلمي ، لقد إفتقدت العمل معكِ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus