"tive uma noite" - Traduction Portugais en Arabe

• حظيت بليلة
• مررت بليلة
• قضيت ليلة
• كانت أمسية
• لقد مررت نوعا ما بليلة

Sabe, já passou tanto tempo desde que tive uma noite só para mim, por isso...
تعرف, لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بليلة لنفسي

- Por acaso, tive uma noite interessante.
-أنا في الحقيقة, حظيت بليلة مثيرة. -حقاً ؟

Não, tive uma noite difícil, e o meu chefe pode confirmar isso.
أتعلم ماذا؟ لقد مررت بليلة صعبة ورئيسي سيُوافقني في ذلك

Ouve, tive uma noite péssima, e só quero deitar-me.
إسمع لقد مررت بليلة سيئة أريد أن أنام فقط

Sr. Watters, tive uma noite muito dura.
سيد ووترز لقد قضيت ليلة قاسية

tive uma noite muito agradável, ainda bem que nos falamos.
كانت أمسية لطيفة وأنا مسرور أننا على وفاق

Eu quase que tive uma noite estranha.
لقد مررت نوعا ما بليلة غريبة

tive uma noite complicada. Problemas com rapazes.
حظيت بليلة سيئة، الأمور الخاصة بالأحباء

Olha, eu... tive uma noite muito agradável ou tanto faz.
إنظر ، حظيت بليلة رائعة واياً يكـن

Por acaso, tive uma noite interessante.
-أنا في الحقيقة, حظيت بليلة مثيرة.

tive uma noite fantástica.
اجلسي حظيت بليلة لا تصدق

tive uma noite má.
فلقد حظيت بليلة سيئة

Também acho. Eu tive uma noite boa.
أعتقد بأني حظيت بليلة جيدة

Meu, ouve, tive uma noite dura,... e odeio a porra dos Eagles, meu.
يا رجل، بالله عليك، لقد مررت بليلة صعبة وأنا أكره فرقة "النسور" اللعينة

Estou cansado. tive uma noite agitada.
أنا متعب قليلاً , مررت بليلة طويلة

Bem, eu tive uma noite difícil.
علي الرغم من أني مررت بليلة صعبة قليلاً

- tive uma noite muito longa.
ولكنني قضيت ليلة طويلة جداً

- tive uma noite de loucos.
لقد قضيت ليلة مجنونة

tive uma noite muito agradável. Está bem.
كانت أمسية أكثر جمالاً.

- Rebecca, tive uma noite estranha.
ريبيكا) , لقد مررت نوعا ما بليلة غريبة)