"tivemos alguns problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت لدينا مشاكل
• لدينا بعض المشاكل

Desculpe perguntar isto, mas Tivemos alguns problemas com pais a treinar filhos.
معذرةً على سؤالي، لكن كانت لدينا مشاكل تتعلق بدريب الآباء لأطفالهم

Tivemos alguns problemas com o Andrew.
كانت لدينا مشاكل مع (أندرو

Tivemos alguns problemas em adaptar as equações, mas deve haver energia suficiente para nos levar até lá.
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات لكن يجب ان تتوافر الطاقة الكافية لتقودنا لهناك.

Tivemos alguns problemas com gangues aqui no bairro.
حسنا كان لدينا بعض المشاكل مع العصابات الموجودة في الجوار

Tenho que dizer que estou com receio, de me envolver com uma grande empresa, Tivemos alguns problemas no passado.
أنا يجب أن أقول أني على علم قليل للتتضامن مع شركة كبرى كان لدينا بعض المشاكل في الماضي

Tivemos alguns problemas faz uns meses.
ؤلقد كان لدينا بعض المشاكل الأوغاد عادوا

Com a permissão deles. Tivemos alguns problemas de fidelidade.
مع إذنهم، فقد كانت لدينا بعض المشاكل المُتعلقة بالولاء.

Tivemos alguns problemas com a vossa conferência no ano passado.
كان لدينا بعض المشاكل مع مؤتمركم العام الماضي

Eu estava para te contar que Tivemos alguns problemas pessoais.
حسناً, انظر, كنت سوف اخبرك بأن لدينا بعض المشاكل الشخصية

Tivemos alguns problemas e a história dele não cheirava muito bem.
كان لدينا بعض المشاكل الغير مرتبطه ببعضها -قصته كان بها نوع من الوهن

Tivemos alguns problemas em casa.
كانت لدينا بعض المشاكل في البيت

Tivemos alguns problemas de comportamento, mas...
...كان لدينا بعض المشاكل في التصرفات, لكن