"tiver alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديك
• يكون لدي
• لديك أية
• كان لديكِ أي
• كان عندك أي
• كانت لديكم
• حصلت على أي

Se tiver alguma informação sobre esta pessoa, contacte as autoridades locais.
إذا كان لديك معلومات عن هذه الصورة فبرجاء إعلام السلطات

Se você tiver alguma pergunta, por favor encaminhe a nossa líder:
اذا كان لديك اسئلة اسئليهم مباشرة لفتاتنا الاولى , تامزين

Depois, se tiver alguma dúvida, pergunte.
بعد ذلك , لو كان لديك أى أسئلة يمكنك سؤالها

Façam o check-in, estarei lá quando tiver alguma coisa.
تحقق فيها. سوف أكون هناك عندما يكون لدي شيء.

"Se tiver alguma dúvida alguma dúvida que seja, sugiro que fuja à velocidade de uma chita bebé na hora da ceia."
إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك أقترح عليك الفرار بسرعة كطفل الفهد في وقت العشاء

Se tiver alguma coisa, dá-me que deixo no vaso sanitário.
إذا كان لديكِ أي شيء محظور إعطيه لي وأنا سارميه أسفل في الحمام

E se tiver alguma outra pergunta, por favor, eu sou quem pode ajudá-lo.
إن كان عندك أي أسئلة أخرى، فاطرحها، أنا تحت إمرتك

E se tiver alguma pergunta sobre o hotel, - não hesite em perguntar.
وإذا كانت لديكم أيّ أسئلة أخرى حول الفندق، لا تتردّدوا بطرحها.

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Se tiver alguma boa razão, importa-se de me contar?
اذا كان لديك بعض الأسباب الوجيهه لذلك ، لما لا تخبرني بها؟

Mas esteja à vontade para consultar outro perito... e, se tiver alguma dúvida, sabe onde me encontrar.
ولكن من فضلك , اشعر بحرية فى ان تستشير خبير اخر واذا كان لديك اى اسئلة فانت تعلم اين تجدنى

Meu Tenente, se tiver alguma reserva noutro restaurante, terei prazer de o acompanhar.
إن كان لديك حجز في مكان آخر فيسرّنيالذهابمعك.

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, saia do meu laboratório.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

Agora, se tiver alguma coisa para me mostrar, então mostre-me.
والآن اذا كان لديك شيئ لتريني اياه فسارع

Se alguém tiver alguma dúvida, não quero que atravesse aquela porta ali.
إذا كان لديك أي شك لا أريدك أن تخرج من هذا الباب

Se tiver alguma pergunta, voltamos a falar.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى سنبقى على اتّصال

Entrarei em contacto quando tiver alguma coisa.
وسوف نتصل بك عندما يكون لدي شيء

Dê uma olhada nisto e, se tiver alguma pergunta, ligue-me para o escritório.
إذن، فلتراجع تلك الأوراق و إذا كان لديك أية استفسارات، فاتصل بي بمكتبي

E se tiver alguma consciência...
إذا كان لديكِ أي ضمير على الإطلاق