"tiver o dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• أحصل على المال
• يملك المال

Ficarás com ela quando eu tiver o dinheiro.
هذا يحدث عندما أحصل على المال هذا هو الأتفاق

Então, é melhor mexeres-te porque se eu não tiver o dinheiro até às 19h, vocês não terão fogo, nem alarme de incêndio.
من الأفضل أن تسرع لأنّني إن لم أحصل على المال بحلول السابعة فلن تحصل على نارك المنشودة ولن ينطلق جرس الإنذار

Quando eu tiver o dinheiro, vais sair daqui com uma bala na cabeça.
إما أن أحصل على المال, الوقت سوف ينفذ وتكون رصاصة في رأسك

O meu velho costumava dizer-me, e devia ser a única coisa em que concordávamos, quem tiver o dinheiro tem o poder.
وادي الكبير في سنه أعتاد ان يقول لي ، ربما الشي الوحيد الي اتفق معاه من يملك المال ، يملك القوة

Quem tiver o dinheiro, tem o poder.
من يملك المال ، يملك القوة

Quando tiver o dinheiro, estou fora.
حين أحصل على المال الذي أحتاجه فأنا منسحب

Dir-te-ei quando tiver o dinheiro.
سأخبرك عندما أحصل على المال

Ok. Assim que tiver o dinheiro.
حسناً، حالما أحصل على المال

Vou celebrar quando tiver o dinheiro nas minhas mãos.
لقد نجح الأمر -سأحتفل عندما أحصل على المال فـي يدي .