"tiver um" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديك
• كان لديكِ

Então, gostaria de falar consigo sobre uma coisa... se tiver um minuto.
أذأ, أريد أن أحادثك بشأن أمر ما. أذا كان لديك دقيقة.

Da próxima vez que tiver um plano, é bom que resulte.
وإذا كان لديك خطة، ينبغي لها أن تعمل بشكل أفضل

Bem, é preciso um certificado se tiver um site que tem um https, serviços SSL encriptados, serviços como o Gmail.
تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل

É muito caro ter um ambiente de trabalho seguro, portanto, a empresa faz mais dinheiro se não tiver um ambiente de trabalho seguro.
وهو مكلف للغاية إذا كان لديك عمل آمن للبيئة لذلك الأعمال تصنع المزيد من الأموال إذا لم يكن لديهم بيئة عمل آمنة للبيئة

Podia dar uma vista de olhos às cartas, se tiver um momento.
قد يكون بإمكانك إلقاء نظرةٍ على الرسائل، إذا كان لديكِ دقيقة

Estive pensando, Homer, se tiver um tempinho...
كنت أفكر .. إن كان لديك بعض الوقت يا هومر

- Que vai me contratar se tiver um trabalho?
- ستعطيني عملاً إن كان لديك مكاناً شاغراً

Se tiver um telemóvel, preciso muito de fazer uma chamada. - Para quem?
ان كان لديك هاتف اتمنى ان اجرى مكالمة منه

Eu descobri que, se tiver um objectivo posso não o cumprir, assim se não os tiver nunca fico desiludido.
وجدت انه اذا كان لديك هدف فربما لن تحققه

Não se você tiver um mandado.
.لن أمانع إذا كان لديك أمر من المحكمة بذلك

Se você tem um trabalho muito stressante ou se tiver um estilo de vida stressante, crianças, cuidar da casa, trabalhar então o corpo irá destruir a vitamina C porque você está a produzir adrenalina.
إذا ما كُنتَ غارِقاً في عمل عالي الضغط، أو كان لديك نمط حياة مؤرّق لديك أولاد و تلبية حاجات المنزل، و القيام بالعمل.

Ligue ao seu psiquiatra, se tiver um.
أتصلى بطبيبك النفسى , أذا كان لديك واحداً

Se tiver um ou dois cartões extra, eu posso distribuí-los.
إذا كان لديك بطاقة إضافية أو إثنتان، يمكن أن أوزعها عليهم.

Mas, se tiver um "hot hatch"...
ولكن لو كان لديك هاتش باك, فإنها كالقميص

Mas...se tiver um dólar, então...talvez possamos dar uma fora dos registos.
لكن... إن كان لديك دولار لربّما نفعلها مرّة خارجِ السجلّاتِ

Tenho de falar consigo sobre negócios, se tiver um minuto.
لدي بعض الأعمال أريد مناقشتها معك إذا كان لديك الوقت

Quem tiver um pénis grande devia usá-lo com uma mulher.
اضافة الى انه اذا كان لديك قضيب كبير عليك ان تستعمله مه امرأة

E se tiver um à temperatura ambiente, seria óptimo.
و ان كان لديك واحدة بدرجة حرارة الغرفة سيكون عظيما

- Quando tiver um filho, logo vê. - Não falaram sobre filhos?
لو كان لديكِ طفل لعلمتِ معنى الكلمة الحقيقي، هل ناقشتما أمر الإنجاب بعد؟

Se tiver um segundo, veja o oxigénio da cama três.
إن كان لديكِ وقت، هلا فحصتي أكسوجين الفراش رقم 3؟

Mas se tiver um segundo... Ela quer vê-la.
إذا كان لديكِ بعض الوقت، فأنها تُريد رؤيتكِ.