"tiveram acesso" - Traduction Portugais en Arabe

• لديهم صلاحيّة دخول
• على مَقرُبة
• لديهم صلاحية

Está aqui uma lista de todas as pessoas que tiveram acesso ao apartamento.
حسناً، إليكم قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة دخول إلى الشقة.

Eis uma lista das pessoas que tiveram acesso ao apartamento.
حسناً، إليكم قائمة بجميع الأشخاص الذين لديهم صلاحيّة دخول إلى الشقة.

Mas poucos com botas apertadas assim tiveram acesso ao NZT ontem.
إنما ليس ثمّة كثيرون يربطون أحذيتهم هكذا وكانوا على مَقرُبة من العقار أمسِ.

Mas poucos com estas botas apertadas assim tiveram acesso ao NZT ontem.
إنما ليس الكثيرون يربطون أحذيتهم هكذا ممّن كانوا على مَقرُبة من العقار أمسِ.

Haviam cinco tripulantes a bordo que tiveram acesso ao carrinho das bebidas.
لقد كان هناك خمسة من الطاقم لديهم صلاحية الدخول للمخزن

As únicas pessoas que tiveram acesso a essas garrafas foram a equipa de voo.
و الأشخاص الوحيدون الذي لديهم صلاحية لإحضار هذه الزجاجات هو طاقم الطائرة و الآن ...