"tiveram sucesso" - Traduction Portugais en Arabe

• نجحوا
• بعض النجاح

Filtraria as mulheres, porque não foram as pessoas que tiveram sucesso no passado.
ستَستبعِد الخوارزمية النساء لأنهن لا يشبهن الأشخاص الذين نجحوا في الماضي.

Isso é porque sempre falhei quando outros tiveram sucesso.
ولهذا كنت دائماً أفشل بينما الآخرون نجحوا

Por volta de 1990 ele tiveram sucesso em desenvolver este kit de ferramentas, e estava em grande uso em um número muito grande de variantes do Unix.
بحلول عام 1990 نجحوا بتطوير مجموعة الادوات واستخدمت بشكل واسع في مختلف اشكال اليونكس

A boa notícia... Eles tiveram sucesso na missão.
الاخبار الجيدة هو انهم نجحوا بمهمتهم

Os Soviéticos tiveram sucesso com álcool etílico puro
لقى السوفياتيون بعض النجاح في استعمال الإيثانول الخالص

tiveram sucesso na descoberta de um novo metal.
لقد نجحوا فى عمل معدن جديد

Logo, eles tiveram sucesso em criar uma.
ثم , نجحوا في ابتكار واحد

Alguém, não quis mesmo, que tu e o Brennan expusessem o que estava na caixa de cigarros, por isso, tentaram matar-te, e tiveram sucesso nele.
شخص ما لم يردك أنت و(برينان)أن تفضحا ما كانت يحويه جراب السجائر لذا حاولوا قتلك و نجحوا معه

Quando ela sabe que eles tiveram sucesso, eles voltam para esperar fora dos portões de Yunkai para ver o que acontecerá.
وعندما وجدت انهم نجحوا (عادوا للانتظار خارج بوابات (يانكاي ليروا كيف سيكون السقوط

De que os Doutores do Pavor tiveram sucesso?
"أنّ أطباء الرعب نجحوا."

Eles tiveram sucesso.
لقد نجحوا

- Então, eles tiveram sucesso?
-إذاً فقد نجحوا .

Não tiveram sucesso com uma transfusão de células estaminais hematopoiéticas para travar a progressão da doença?
أنها لم تكن قد حققت بعض النجاح لأن الخلايا الجذعية الجنينية لبطء التقدم المحرز في هذا المرض؟