"tiveres alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديك أي
• كانت لديك
• كان لديكِ أي
• كان لديك أيّ
• كان لديك اي

Mas se tiveres alguma coisa importante para dizer, gostava que o fizesses.
لكن أذا كان لديك أي أعتبارات خاصة كون متأكد و دعني أعرف

Mas é uma coisa que, sabes, devíamos discutir todos, porque se tiveres alguma objecção, claro que...
لكنه شيء، كما تعرف، نحن، كما تعرف.. كان علينا أن نتخذ قرارا لأنه إن كان لديك أي اعتراض، بالطبع..

Se tiveres alguma dúvida ou se precisares de conversar, vens ter comigo.
لو كانت لديك سؤال او احتجت الى الحديث عن شئ .. تعال واخبرني

Se tiveres alguma ideia, por favor, chega-te à frente e faz algo.
إن كانت لديك أفكار أخرى، فتقدم رجاء. وافعل شيئاً.

Ouça, Linda. Se tiveres alguma ideia de onde ele possa estar.
اسمعي يا " ليندا " اذا كان لديكِ أي فكره عن مكانه

- Se tiveres alguma informação...
- لو كان لديكِ أي معلومات .. -لو كان لدي ..

Se tiveres alguma coisa a dizer-me, seja o que for, agora, é a hora de o fazeres.
إن كان لديك أيّ شيء لمصارحتي به، أيّ شيء كان، فهذا أوانه.

Se tiveres alguma maneira de o monitorizar pela CFTV, câmaras da polícia...
اذا كان لديك اي طريقة لمراقبته خلال الدوائر التلفزيونية كاميرات الشرطة من غير لفت الانتباه الى حقيقة

No futuro, se tiveres alguma coisa a dizer-me, segura a língua, e fala comigo em particular.
وفي المستقبل لو كان لديك أي شيء تقول لي سوف تمسك لسانك وتتحدث معي شخصياَ

Sabes, se tiveres alguma ideia sobre que tipo de criatura pudesse ter feito todo este dano, agora seria uma excelente altura para me contares.
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني

Se tiveres alguma pergunta, temos todo o prazer em ajudar.
أجل! إن كان لديك أي أسئلة فسنكون سعيدان لنساعدك

Se tiveres alguma dúvida que seja acerca disto...
أعني، إذا كان لديك أي شك في هذا..

Se tiveres alguma pergunta ou algo que queiras saber...
اذا كانت لديك اي اسأله او اي شي تريد معرفته

Se tiveres alguma coisa para tratar, não hesites em chamá-lo.
ان كانت لديك أي مسـألة يمكنك طلب أي منه

Se tiveres alguma ideia, avisa-me.
حسناً، لو كانت لديك أيّ أفكار، فقمْ بإعلامي.

Se tiveres alguma pergunta, sou a Keenan.
(إذا كان لديكِ أي سؤال، أنا (كينان

Liga-me se tiveres alguma pergunta.
اتصل بي إن كان لديك أيّ أسئلة.

Se tiveres alguma prata contigo, está na altura de o dizeres.
أذا ما كان لديك اي فضة فلتظهرها الآن

Se tiveres alguma dúvida, eu vou estar aqui.
اذا كان لديك اي سؤال، سأكون هنا