"tiveres fome" - Traduction Portugais en Arabe

• شعرت بالجوع
• كنت جائع
• كنت جائعاً
• كنت جائعة
• كنتي جائعة
• كنتِ جائعة
• كنت جائعا

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.
إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة

Se tiveres fome, há espinafre no frigorifico que podes aquecer.
إن شعرت بالجوع.. يمكنك تسخين السبانخ الموجود في البراد.

Se tiveres fome, não mandes vir piza.
وإن كنت جائع لا تقم بطلب البيتزا

Olha, tenho um encontro esta noite, se tiveres fome posso fazer-te alguma coisa, antes de sair.
اسمع، سأذهب في موعد الليلة و إذا كنت جائعاً سأعدّ لك الطعام قبل أن أذهب

Arranjei dois cantalupos com requeijão, se tiveres fome.
قطعت لك بعض الكنتالوب مع الجبن لو كنت جائعة

Tu sabes, nós temos... nós temos alguma comida "não-hospital", se tiveres fome.
.... كما تعلمي نحن عندنا عندنا طعام غير طعام المستشفى إذا كنتي جائعة

- Sim, ainda há muito se tiveres fome.
نعم، باقي الكثير إذا كنتِ جائعة. لا، أنا...

Se tiveres fome, tenho um iogurte no frigorífico.
إذا كنت جائعا فهناك بالثلاجة بعض اللبن والهامبورجر

Se tiveres fome, comes ervas, casca de árvores!
لو شعرت بالجوع تناول الأعشاب , لحاء الأشجار

Então, se tiveres fome, liga ao serviço de quartos e pede aquilo que quiseres, está bem?
إن شعرت بالجوع ارفع سماعة الهاتف واتصل بخدمة الغرف واطلب ما شئت، مفهوم؟

Se tiveres fome, come a comida do Dustin, sim?
إن شعرت بالجوع, تناولي وجبات"داستن"الخفيفة, اتفقنا؟

E da próxima vez que tiveres fome...
والمرة القادمة ان كنت جائع...

E trouxe lanche, se tiveres fome.
ولدي بعض المقرمشات إن كنت جائعاً

Come se tiveres fome.
أكل إن كنت جائعاً.

O jantar é às seis, se tiveres fome.
العشاء عند السادسة إن كنت جائعة

Não sabia se tinhas comido ou não, então, se tiveres fome...
لا أعرف لو كنت تناولت طعامك أم لا، لذا لو كنت جائعة... ؟

Há sopa se tiveres fome.
-هنا شوربة اذا كنتي جائعة -لا لا

A Daphne deixou o jantar no frigorífico, se tiveres fome.
,لقد تركت لك دافني العشاء في الثلاجه ! اذا كنت جائعا