"tivesse de adivinhar" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليّ أن أخمّن
• كان علي التخمين

Se tivesse de adivinhar, diria que era uma crise de pâncreas aguda.
إذا كان علي التخمين أعتقد أنه التهاب البنكرياس.

Se tivesse de adivinhar, dizia que ela está a divertir-se no Kansas.
لو كان علي التخمين لقلت أنها تحظى بوقت جميل هناك

Se tivesse de adivinhar, diria que no estômago de algum Bergen.
إذا كان علي التخمين سأقةل داخل معدة بيرجن

Estes tipos são brilhantes, têm de 18 a 25 anos, porque jovens querem auto afirmar-se, e, se tivesse de adivinhar, europeus orientais, porque, em vez de se focarem no nosso sistema monetário ou rede eléctrica, foram atrás do nosso Exército.
هؤلاء الأشخاص أذكياء من 18 إلى 25 لأن الشباب يحاولون إثبات أنفسهم و إذا كان علي التخمين