"tivesse razão" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت محقة
• كان محقاً
• كان محقًا

Ela não me abandonou. Estou a começar a pensar que talvez a mãe tivesse razão sobre ti.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

E talvez tivesse razão. Mas todos nós participámos, incluindo o John.
ربما كانت محقة ولكننا جميعاً اشتركنا في هذا...

Talvez ela tivesse razão.
لربّما هي كانت محقة

Aquele tipo nunca confiou em ninguém, a não ser em ti. Talvez tivesse razão para ser um pouco desconfiado.
لم يثق بأيّ احد عداك ربما كان محقاً بشكه

Fica no ouvido. Ele disse que se tivesse razão, contactar-me-ia do Além.
قال أنّه لو كان محقاً فسيتّصل بي من قبره

Sim, se calhar são os extraterrestres. Talvez o Wesley tivesse razão.
أجل ربما السبب الفضائيين ويسلي كان محقاً

Isto é, talvez o Brian Comprimido tivesse razão.
أعني أن (برايان) المتعاطي كان محقًا كنا على حق؟

Talvez a Dra. Sullivan tivesse razão.
أنظري,ربما الدكتورة "سوليفان" كانت محقة

- Tive receio que Madeleine tivesse razão.
- أنا أخاف ذلك مادلين كانت محقة.

Talvez ela tivesse razão.
وربما كانت محقة.

Talvez a Tara tivesse razão sobre ti!
, ربما (تارا), كانت محقة بشأنكِ

Talvez ela tivesse razão.
ربما كانت محقة

Talvez a Night Bitch tivesse razão.
ربما (نايت بيتش) كانت محقة

Talvez o homem da "Limpeza a Seco" tivesse razão acerca de mim.
ربما صاحب المغسلة كان محقاً بشأني

Parece como ele tivesse razão.
بدا الأمر كما لو أنه كان محقاً

Talvez o Sharkey tivesse razão.
ربما شاركي كان محقاً.

Talvez ele tivesse razão sobre o que dizia de vocês.
ربما كان محقاً بما قاله عنكم

Talvez o pai tivesse razão em relação a mim.
ربما ابي كان محقاً بخصوصي

E depois pensei: "Talvez o Jenner tivesse razão."
فكرت بأنه ربما (جينر) كان محقاً

Talvez o arrogante tivesse razão.
ربما ذلك المتغطرس كان محقًا

- Talvez o teu pai tivesse razão.
ربما والدك كان محقًا