"tivesses ouvido" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت سمعت
• تسمعي ذلك

Se tivesses ouvido o homem à dois dias atrás...
- - لو كنت سمعت الرجل منذ يومين

Se o tivesses ouvido como eu, a pairar com o T.I. num delta dourado, saberias que nenhuma das canções era um clássico.
لو كنت سمعت الألبوم مثلما أنا سمعته... معلق بالهواء مع (تي آي) على متن طائرة شراعية ذهبية فستعرف حينها أنه لم تكن أياً من الأغاني كلاسيكية

Oxalá não tivesses ouvido isso.
تمنيت لو لم تسمعي ذلك

Pensei que não tivesses ouvido.
-ظننت أنّك لم تسمعي ذلك .