"tivesses tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون لديك الوقت
• كان لديك الوقت
• لديكِ بعض الوقت

Estávamos com esperança que tivesses tempo para falar com o John. - Claro.
وكنا نأمل أن يكون لديك الوقت للتحدث الى جون

Então, talvez tivesses tempo para uma bebida quente.
حسنا ، لربما يكون لديك الوقت لمشروب ساخن

Se tivesses tempo, achas que descobrias onde pára o gajo?
لو كان لديك الوقت هل يمكنك أن تعرف أين هو من أجلي؟

Se tivesses tempo, adoraria entrevistar-te.
اذا كان لديك الوقت ، يمكننى اجراء مقابلة معك

O Cavanaugh tomou providências para que o rapaz e a mãe nos visitassem e esperava que tivesses tempo para participar nisto.
لأجل أن يقوم الطفل ووالدته بزيارتنا هنا وكنت أتسائل إذا كان لديكِ بعض الوقت للمشاركة بهذا ؟

Por isso, estava a pensar se talvez tu tivesses tempo de dar uma olhada nele.
لذا ، كنت أتسائل لو ربما أنتِ قد يكون لديكِ بعض الوقت لكي تلقي نظرة عليه