"tivesses um" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديك
• يكن لديك

Se tu tivesses um carro, podias passar pelo Colorado e apanhar-me.
إذا كان لديك سيارة,لتمكنت من أن تتوقف فى كالورادو وتأخذنى

Se tu tivesses um modelo de negócio, então sim, devias ir lá...
إن كان لديك نموذج خاص بك فأذهب لهم و أعلنه عليهم

Se tivesses um plano, como; "Hoje, vão-me fazer um bóbó,"
اذا كان لديك خطة مثل اليوم ساحصل على صفقة

Se tivesses um irmão com uma deficiência grave, o que farias?
لو كان لديك أخ مع إعاقة خطيرة، فما الذي ستفعله؟

Se não tivesses um sabre de luz, serias um homem morto.
لو لم يكن لديك سيف مضئ لكنت فى عداد الاموات

Estou curioso. Se tivesses um minuto, com o responsável de produção da Apple, o que lhe dirias?
لكن أنا أتسائل. إذا كان لديك دقيقة، لنفترض، مع مدير الانتاج في شركة أبل، ماذا كنت ستقولين؟

Ora bem, se tivesses um tesouro, onde o escondias?
إذا كان لديك كنزاً أين كنت ستخبأه ؟

Sei que o Dick sofreria se tu tivesses um caso com alguém.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

Já vi. Se tivesses um pouco de bom senso, estarias a limpar a tua casa em vez de vadiares pela nossa.
رأيت, وان كان لديك شعور يجب عليك ان تنظف منزلك, بدلا من التسكع حولنا

Se tivesses um cavalo na África do Norte, em vez de um blindado... se calhar não te tinham atingido e não voltavas.
ربما لو كان لديك فرساً تحتك في ... شمال أفريقيا بدلاً من أحد شاحناتهم لما قطعت هذا الطريق وعدت لبيتك

Usarias um protector do tampo, se tivesses um companheiro de quarto?
هل كنت لتضع المناديل إن كان لديك شريك بالسكن؟

E se tivesses um homem como eu na tua vida... também não precisarias de ter medo deles.
إذا كان لديك رجل مثلي في حياتك إذن لا يجب أن تخافي منهم

Não notaria, se tivesses um ou quatro.
و لم أنتبه إن كان لديك خصية واحدة أم أربعة

Especialmente, se tivesses um pai que não ia a nenhum jogo.
. خصوصاً إذا كان لديك أب لم يفعل ذلك لأى من العابك

Frank, por que razão, se tivesses um machado, estrangularias alguém?
فرانك، لماذا، إذا كان لديك بفأس، هل خنق شخص ما؟

Se tivesses um super poder, qual seria?
إذ كان لديك اي قوة خارقة ماذا تريدها ان تكون ؟

- Se tivesses um irmão e ele tivesse feito uma palermice, davas-lhe uma hipótese, não?
. وهو أخوك , إذا كان لديك أخ يفعل شئ خاطئ ستعطيه فرصة ثانيه ، أليس كذلك ؟

Estarias numa igreja às 2 da manhã se tivesses um namorado?
هل كنتِ ستتواجدين في الكنيسة الساعة الثانية صباحاً إن كان لديك صديق؟

Não pediria se não tivesses um rosto tão amável.
لم أكن لأطلب لو لم يكن لديك هذا الوجه الجميل

E se não tivesses um bom emprego?
ماذا لو لم يكن لديك عمل جيد؟

E se não tivesses um?
ماذا لو لم يكن لديك رجل ؟