"tiveste tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدت الوقت
• كان لديك الوقت
• يكن لديك الوقت
• كان لديكِ وقت
• يكن لديك وقت

Quando é que tiveste tempo para comer uma fralda suja que encontraste na praia?
أين وجدت الوقت لأكل الحفاظات التي وجدتها في الشاطئ؟

Se estiveram a jogar ténis a manhã toda como tiveste tempo para registar isto?
إذا كنتم تلعبون التنس طوال الصباح كيف وجدت الوقت لتوثيق هذا؟

Caramba, esperas mesmo que a acreditemos que tiveste tempo de preparar uma refeição de 6 pratos para 10 mulheres?
هيا بربك ، هل تتوقعين منا أن نصدق أنه كان لديك الوقت لإعداد ستة ألوان مختلفة من الطعام لعشر نساء

Tu tiveste tempo para contar à Andrea que és procurado por um crime?
كان لديك الوقت لتخبر اندريا بأنك مطلوب بجريمة قتل؟

Não tiveste tempo para ler as gravações.
لم يكن لديك الوقت الكافي لقراءة المقاييس

Mas tu tiveste tempo para pensar em para sempre e não tiveste tempo para ligar?
ولكن كان لديك الوقت لتفكر في حياتنا للأبد ولم يكن لديك الوقت لتتصل؟

Isto é, tiveste tempo.
اعنى, هل كان لديكِ وقت.

Não tiveste tempo para pensar.
لم يكن لديك وقت للتفكير

Ainda assim tiveste tempo para ir ao mercado comprar morangos biológicos. Foste tu que escolheste?
ومع ذلك وجدت الوقت لشراء الفراولة، هل انتقيتها بنفسك؟

Não sei como tiveste tempo para organizar esta festa com as viagens que tens feito.
لا أعرف كيف وجدت الوقت لتنظيم هذهِ الحفلة مع كل هذا السفر الذي كنتَ تقومُ بهِ مؤخراً

Quando foi que tiveste tempo para trocar de roupa?
كيف وجدت الوقت الكافي للتغير؟

tiveste tempo suficiente para pensar no que te perguntei?
هل كان لديك الوقت لتفكر في سؤالي ؟

Tu não decides casar com alguém porque tiveste tempo para pensar.
أنت لا تقرر أن تتزوج أحدهم فقط لأنه كان لديك الوقت للتفكير. لابد أن شيئا ما قد حصل.

tiveste tempo para terminares o teu projecto de arte, mas não para as tuas tarefas?
كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية

E tu não tiveste tempo de vestir uma blusa?
وأنت لم يكن لديك الوقت لارتداء قميصك؟

Com o ensaio e tudo mais, não tiveste tempo de levá-lo.
،إنه فقط، مع التدريب وكل شيء ...لم يكن لديك الوقت لإحضار

Suponho que, também não tiveste tempo para verificar as mensagens, ou pelo contrário deverias saber... que o meu pai morreu.
حسنا, واعتقد انه لم يكن لديك الوقت لتقرأي الرسائل الوارده ......