"to dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لإخبارك
• أقولها لك

Eram caixas de correio, idiota. Não tive coragem de to dizer.
كانت صناديق بريد أيها الأبله، لم أملك الشجاعة لإخبارك

Pode ser uma boa altura para to dizer. Não gosto de jazz.
قد يكون الوقت مناسب لإخبارك لا أحب الجاز

A grande questão é por que estou a arriscar tudo para to dizer agora?
السؤال الأكبر هو لماذا أجازف بكل شيء لإخبارك الآن؟

- Não sei outra forma de to dizer.
و لا أدرى كيف أقولها لك بطريقة أخرى و ماذا عن كيف تظهرها لى ؟

Tens de ligar o aparelho ou aproxima-te, para to dizer.
أو الإقتراب أكثر حتى أستطيع أن أقولها لك بشكل مُباشر

Nunca tive a coragem de to dizer antes...
لكنّي لم أتحلَّ بالشجاعة لإخبارك بذلك قبلًا

Estava só à espera da altura certa para to dizer.
لقد كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب لإخبارك

Vá lá, isto é o modo do teu corpo to dizer.
بالله عليك هذة طريقة جسدك لإخبارك