"toa" - Traduction Portugais en Arabe

• عجب
• فراغ
• للا
• عشوائي
• توا
• عبثاً
• سدى
• جاهلٌ
• أجل لا
• أجل لاشيء

Não é à toa que continuaste a tentar afastar-me dele.
لا عجب أنك أستمريت بمحاولة أن تأخذني بعيدا منه

Não tens essa espada à toa.
أنت لم تتلقى تلك الحربه عن فراغ

Acha que vim aqui à toa?
اتعتقد اننى حضرت الى هنا للا شيء؟

Eu não mato à toa. Não sou como o senhor.
أنا لا أقتل بشكل عشوائي أنا لست أنت.

Este é o toa Tahu. O toa do fogo.
هذا هو "توا تاهو" ، "توا" النار إنه يرتدى قناع الحماية ، ويستخدم شبح "نينراه" الناسف.

Ninguém procura sua ajuda e proteção à toa.
لم يبحث أحداً عن مساعدتها أو عن حمايتها عبثاً.

Ele tinha de fazer algo, então receio que tenha vindo à toa.
, كان لديه شئ يجب أن يُنهيه لذا، أخشى أنك جئت سدى

Um engenho explosivo despoletado, uma pessoa à toa, é igual a duas pessoas ainda vivas.
أحدنا قد قام بتفعيلِ جهازٍ للتفجير بينما الآخرُ جاهلٌ لا علمَ له :الناتج التحصيلي هو شخصانِ على قيدِ الحياة

Não temos a merda de um plano, e estou a arriscar a porra do meu prepúcio à toa.
،وليس لدينا خطة وأنا أخاطر بصحتي من أجل لا شيء

Não é à toa que tem tantos informantes a entrarem
لا عجب أنّ لديك الكثير من المخبرين الذين يأتون

Não é à toa que ela me despreza, tu a encorajas.
لا عجب فى ان الفتاة تحتقرنى بطريقتك فى تشجيعها

Não é à toa que é médico.
نجاح باهر ، وأنا أعني ، لا عجب انت طبيب.

Vou dizer o seguinte, não chamam ao teu amigo de "Destruidor" à toa.
مما أراه، إنهم لم يطلقوا على زميلك لقب" المحطِّم" من فراغ

Não é à toa que lhe chamam Jake Esperto, sabem.
إنهم لا يلقبونه بجيك الذكي من فراغ!

Não é à toa que me chamam Pete Esperto.
لأنهم لا يلقبونني ببيت الذكي من فراغ!

Não lhe chamam "Vale dos Tornados" à toa.
يا للعنة! انهم لايسمونه بإعصار الزقاق للا شيء

- Nada! - Ninguém grita à toa!
لا شيئ هل تقولوا أه للا شيئ

Não podemos andar à toa pelo Mundo Espiritual, a chamar por Jinora, e esperar encontrá-la.
, لايمكننا فقط التجول بشكل عشوائي في عالم الأرواح ! ننادي جينورا , ونتوقع أن نجدها

É um número à toa. Porquê 17 anos?
‫هذا رقم عشوائي للغاية، لماذا ١٧ سنة؟

Ele vive em Karda Nui e idolatra o toa.
إنه يقطن في عالم "كاردا" و يقدّس أبطال الـ(توا)

Não é chamado "Terra do Encantamento" à toa. Quem conquistar o Novo México conquista a Casa Branca.
لا يسمونها أرض السحر عبثاً من يفوز بنيومكسيكو يفوز بالبيت الأبيض

Significando que todo o tempo que passamos juntos, todos os cafés com leite, todos os encontros cancelados, todos os absorventes à meia noite foram à toa.
وهذا يعني أن كل الوقت الذي قضيناه معاً وأكواب القهوة المواعيد التي ألغيت ، الركض لشراء صمامات في منتصف الليلة ، ذهبت سدى

Não é à toa que me chamam Sally Hipodérmica.
إنهم لا يدعونني بسالي اللاحمة من أجل لا شيء

- É uma longa viagem para vir à toa.
إذن فقد أتيت كل هذا الطريق من أجل لاشيء.