"tocámos" - Traduction Portugais en Arabe

• نعزف
• نلمس
• عزفنا
• نلمسها
• لمسناها
• نتلامس
• تلامسنا
• لمسنا

É uma longa história. Nunca chegámos a tocar, e nunca mais tocámos.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

Viemos aqui, tocámos durante um minuto e ele diz-me que não acredito em Deus.
أعني، نأتي إلى هنا نعزف لمدة دقيقة و يخبرني أنه لا يؤمن بالله

Recordem-se do que aconteceu quando tocámos nas folhas da mimosa.
وأريدكم أن تتذكروا ما يحدث عندما نلمس أوراق الميموسا.

- McKay? Não tocámos em nada. A entidade deve estar a causar interferências.
نحن لم نلمس شيئا ، الكائن ربما كان من يحدث هذه الحوادث

Eu e a minha esposa tocámos violino na Orquestra Sinfónica de Boston.
أنا وزوجتي عزفنا الكمان في فرقة بوسطن الموسيقية.

O teu foi um daqueles em que nunca tocámos.
عملك من بين الأعمال التي لا نلمسها أبداً سيد بايلي.

Daquela vez que lhe tocámos.
مثل تلك المرة التي لمسناها فيها معًا

Meu Deus. Não pode ser. Quer dizer, não nos tocámos.
يا الهي، لا يمكن أن تكون هذه أقصد إننا لم نتلامس

Ou talvez apenas nos tocámos brevemente com os chifres e seguimos cada um o seu caminho.
او من الارجح اننا تلامسنا بالقرون ومن ثم افترقنا بطرق مختلفة

Depois da festa, a minha mãe estava zangada porque não tocámos piano.
بعد الحفلة، أمّي كانت مجنونة لأننا لم نعزف على البيانو.

Nunca tocámos juntos.
اعني، اننا لم نعزف معاً من قبل.

Nunca tocámos o que escreveram.
لن نعزف اي اغنية سوف تؤلفها

Não nos beijá-mos, não nos tocámos. Nada, juro.
لم نقبل بعضنا ولم نلمس بعضنا لا، أقسم لك

Como não tocámos no carro, fica aqui. Percebes?
لم نلمس سيارته لذا سنتركها هنا، هل تفهمين؟

Sempre nos tocámos nos dedos.
أعنى ، نحن نلمس بعضنا دائما

Não, estavam em casa quando tocámos a música.
لا,كانوا في المنزل عندما عزفنا الأغنية

"tocámos juntos a Primeira de Beethoven, em Linz.
عزفنا السيمفونية الأولى لبيتهوفن سوية في (لينز)

A cúpula respondeu quando a tocámos juntos, e fez o rádio funcionar outra vez.
،القبّة الكبيرة تستجيب عندما نلمسها سويًا وجعلت الإذاعة تعمل مرة أخرى

Está nas partes do corpo que não tocámos.
إنه على أجزاء لم نلمسها بجسدها

Quero dizer, nós tocámos.
أقصد، لقد لمسناها

Partiram-se mal lhes tocámos
♪ لقد إنكسرت عندما لمسناها ♪

E, durante esse tempo todo, nunca, nem mesmo uma vez, nos tocámos.
وطوال ذلك الوقت، لم نتلامس قط، ولا حتى مرة واحدة.

Mas, fisicamente, mal nos tocámos.
ولكن حقيقه .. لقد تلامسنا بالكاد

Ela teve o ataque cardíaco quando tocámos naquilo.
لقد راودتها النوبة القلبية عندما لمسنا القبّة مباشرةً