| Toca a levantar. | Open Subtitles | - نحنحة. صعود وتألق. |
| Toca a levantar, pessoal. | Open Subtitles | استيقظوا وأفيقوا |
| Toca a levantar, meninas. | Open Subtitles | استيقظوا واستعدوا يا سيدات |
| Toca a levantar, madeireiros. | Open Subtitles | استيقظوا يا عمال الخشب. |
| Toca a levantar. É hora do pequeno-almoço. | Open Subtitles | استيقظى, انه الفطور |
| Toca a levantar, Carrie. | Open Subtitles | استيقظى يا كارى |
| Toca a levantar, madeireiros. | Open Subtitles | استيقظوا أيها الحطابون. |
| Toca a levantar! | Open Subtitles | استيقظوا ! |
| Toca a levantar. | Open Subtitles | استيقظى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 