| Toca a mexer! Quero pelo menos dois ensaios antes de ele regressar. | Open Subtitles | لنتحرك أريد على الأقل تدريبين قبلما يصل. |
| Toca a mexer! | Open Subtitles | كوّنوا مجموعتين من ثلاثة لنتحرك |
| - Toca a mexer! Toca a mexer... | Open Subtitles | فالنتحرك ، لنتحرك ، لنتحرك اقفز |
| Toca a mexer, vá lá... | Open Subtitles | - فالنتحرك ، لنتحرك ، لنتحرك - ما هي مشكلتك؟ - |
| Muito bem, pessoal! Toca a mexer. Por aqui. | Open Subtitles | حسناً يا قوم، لنتحرك بهذا الاتجاه. |
| Isso mesmo. Toca a mexer. | Open Subtitles | صحيح، هيّا لنتحرك |
| Vá lá. Não viemos ver a paisagem. Toca a mexer. | Open Subtitles | لسنا هنا للجدال ، لنتحرك |
| Por isso, Toca a mexer. | Open Subtitles | لذلك لنتحرك الآن |
| Toca a mexer. Vamos. | Open Subtitles | لنتحرك, هيا إنطلقوا |
| Toca a mexer. Vamos. | Open Subtitles | لنتحرك, هيا إنطلقوا |
| Toca a mexer, pessoal. | Open Subtitles | لنتحرك يا جماعة |
| Muito bem, Toca a mexer! Mexam-se! | Open Subtitles | حسناً ، لنتحرك ، تحركوا |
| - Toca a mexer. - Ok, aqui está a saída. | Open Subtitles | لنتحرك حسن، ثمة سبيل للخروج هنا - |
| Arrumem o equipamento, Toca a mexer! | Open Subtitles | احزموا متاعكم و لنتحرك |
| Vamos, rapazes. Toca a mexer. | Open Subtitles | لنذهب أيها الفتية لنتحرك |
| Lindo menino. Vá, Toca a mexer. | Open Subtitles | هذا فتاي، لنتحرك |
| Toca a mexer. Vamos sair daqui. | Open Subtitles | هيا، لنتحرك لنرحل عن هنا |
| Toca a mexer, pessoal! | Open Subtitles | هيا بنا، لنتحرك |
| - Anda, Toca a mexer! - Hora de ir, bebé. | Open Subtitles | هيا , لنتحرك - وقت الذهاب - |
| - Toca a mexer. | Open Subtitles | -هيا لنتحرك كـ"السنافر " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 