"tocados" - Traduction Portugais en Arabe

• لمسنا
• لمسها
• لمسهم
• الممسوسين

- Preferimos não ser tocados. - Está bem.
ـ نحن نفضل بأن لا يتم لمسنا ـ حسناً

Preferimos não ser tocados.
إننا نفضل بأن لا يتم لمسنا.

Houve vários objectos tocados por Deus, mas nunca imaginei que algum deles sobrevivesse à inundação, quanto mais estar no século 20.
كان هناك العديد من الأغراض تم لمسها من قبل الإله لكن لم يخطر لي أن إحداها قد نجى من الطوفان أو حتى القرن العشرين

Alguns daqueles quartos não são tocados há anos.
بعض من هذه الغرف لم يتم لمسها منذ سنوات

Andam por aí como se não pudessem ser tocados.
يمشون في الأنحاء وكأنّه لا يُمكن لأحد لمسهم

Que apesar do seu tamanho, reagem quando tocados.
,وعلى الرغم من صغر حجمهم الا وانهم يتفاعلوا عند لمسهم

Só espero que a tenhamos salvo a tempo das mãos dos tocados.
اتمنى اننا قد انقذناها في الوقت من بين ايادي الممسوسين

Os tocados assustam-se com as vossas barulhentas armas terrestres. Podemos dominá-los facilmente.
الممسوسين يخافون بسهولة من اسلحة الارض المتقدمة يمكننا اخضاعهم بسهولة

Dentro do nosso circo, não podemos ser tocados.
ولا يمكن لمسنا

Emitiam cargas eléctricas quando eram tocados.
تنبعث الشحنات الكهربائية عند لمسها.

Cortar a traqueia e o esófago é outra violação, já que animais kosher não devem ser tocados até que parem de sangrar.
تدمير القصبة الهوائية والمريء من حناجرهم هو أيضا يعد انتهاكا فظيعا، لأن حيوانات الكوشير لا يتم لمسها... ... حتى يتوقف النزيف.

Certo, bom, temos muita certeza que os profetas nem sequer sabem que estão no campo de jogo até serem na verdade tocados por Deus, por isso...
لا بأس, حسنًا, نحن متأكدون أن الأنبياء لا يعلمون أنهم متورطون .. حتى يتم لمسهم من قبل الإله, لذا

Doem-lhe quando são tocados.
تتأذى إذا لمسهم أحد

Ele está entre os tocados. Ela já não pode viver entre nós.
انها بين الممسوسين لن يمكنها طويلا التأقلم بيننا

Não percebo. São os Intocados que se tornam tocados.
لا استوعب ، انهم غير الممسوسين الذين اصبحوا ممسوسين