"tocando" - Traduction Portugais en Arabe

• يعزف
• العزف
• عزف
• يرن
• نعزف
• بلمس
• ألمسها
• بالعزف
• تعزف
• عزفكِ

Não vão me ouvir tocando isso no meu recital.
لن تسمعي أحداً يعزف ذلك في الحفل الموسيقي

O senhor passava as horas vagas tocando.
اعتذر ولكن السيد أراد أن يعزف لساعات في النهاية

Lote 665, senhoras e senhores, uma caixa de música em papier maché com a forma de realejo e com a figura de um macaco com vestes persas e tocando pratos.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي في شكل قرد يرتدي عباءات فارسية يمارس العزف على الصنج النحاسي

Achas que a Sra. Kennedy teria algum mané tocando violino lá para ela?
هل كنت تعتقد أن السيدة( كيندي)ستأتيبـ .. بفرقة عزف ريفية كي تعزف لها؟

Sei que não estás tocando, mas entendes, não é?
أعلم انه لا يرن, ولكن انت تفهم

Noite após noite sentava-me bem ao lado do Imperador da Áustria tocando duetos com ele corrigindo a leitura das partituras.
ليلة بعد ليلة أقف بجانب الأمبراطور نعزف الألحان سوياً توسيع البصيرة الملكية

Preocupo-me com doenças, tenho problemas tocando coisas,
أنا قلق بشأن الأمراض، ولهذا، فلديَ مشاكل بلمس الأشياء.

Oh, merda! Sim, eu não estava tocando ela com má intenção.
اللعنة , أنا لم أكن ألمسها لأجل شيء سيء

e agora, escute... Antes de você perceber, ele estava lá em cima tocando com a banda
دخل "مايلز" من ذلك الباب، وقبل ان نلاحظ قفز مع الفرقه وبدأ بالعزف

Segue tocando...
ظلّ يعزف تلك الأغنية نفسها .مراراًوتكراراًوتكراراً.

Eu vi alguém tocando por dinheiro.
رأيت شخص يعزف من أجل المال

Eis Yefim Bronfman... tocando o "Concerto Para Piano Nº 2" de Shostakovich... e o "O Soldadinho de Chumbo".
(أليكم (يفيم برونفمان (يعزف كونشرتو البيانو رقم 2 لـ(شوستاكوفيتش (و (ذا ستيدفاست تن سولدجر

Segue tocando.
أستمر على العزف.

Continue tocando.
أستمر على العزف.

Especialmente tocando com volume.
خصوصاً حول العزف بصوت عالٍ

música tocando
[عزف الموسيقى]

Música tocando
[عزف الموسيقى]

O telefone está tocando. Deve ser o teu marido.
الهاتف يرن أنه زوجك بالتأكيد

e estavas em tua casa tocando música e discutindo música.
كنا نأتي بيتك نعزف الموسيقى ونتناقش في الموسيقى

Uma vez, um feiticeiro derrubou um império inteiro com isto, só tocando numa pequena bruxa.
مصدر يوماً ما أسقط إمبراطورية كاملة بهذه ، فقط بلمس ساحرة صغيرة

Eu não estava nem tocando nele!
أنا حتى لم ألمسها

-Continuem tocando!
استمروا بالعزف!

Segundo Scott Joplin, as bandas estavam tocando em clubes e barcos fluviais.
وفقاً لسكوت جوبلين، كانت الفرق تعزف على القوارب النهرية و في النوادي.

Ouvi você tocando ontem e pensei que poderia juntar-se a nós.
سمعتُ عزفكِ البارحة, وظننتُ أنّه بإمكانك الإنضمام إلينا؟