"tocar nas" - Traduction Portugais en Arabe

• ألمس
• تلمسي
• لمس

Não quis tocar nas cortinas com as mãos sujas.
لا أريد أن ألمس الستائر ويداي ممتلئه بالأوساخ.

Uma vez que não gosto de tocar nas moedas das outras pessoas, e me recuso a contribuir para a desvalorização da palavra "génio",
و بما أني لا أحب أن ألمس نقود الآخرين المعدنية و أرفض المساهمة

Nem sequer me deixas tocar nas tuas jóias.
أنتِ لا تسمحين لي حتى بأن ألمس مجوهراتكِ

Tu não podes tocar nas pessoas, eu não posso senti-las.
أنت لا يمكنك أن تلمسي الناس أنا لا أستطيع أن أشعر بهم

Precisas tocar nas coisas para entendê-las?
هل يجب ان تلمسي الاشياء لفهمها

Claro, se não gostam de tocar nas pessoas, posso sempre esfregar isto na vossa cara.
وان لم تكن من محبين لمس الآخرين .. يمكنني ببساطة أن اقوم بعملية تجميلية لأنفك المغرور

Tento tocar nas coisas, mas não consigo.
أنا أُحاول أنْ ألمس أي شيء و لكن لا يمكنني

Estou proibido de tocar nas reservas.
أنا محرّم أن ألمس التحفظ

Vou tocar nas estrelas
-* سوف ألمس النجوم * -* ألمس النجوم *

- Estou a tocar nas vitrines!
-أنا ألمس الحلوى

Eu quero tocar nas nuvens...
"أريد أن ألمس الغيوم..."

- Não vou tocar nas tuas glândulas.
لن ألمس غددك.

Não volte a tocar nas crianças.
لن تلمسي الأطفال مرة أخرى. أوه.

Eu disse-lhe para não tocar nas coisas dela.
اخبرتكِ بأن لا تلمسي حاجياتها

Fui introduzido numa pequena sala, tão pequena que, de braços abertos, podia tocar nas paredes.
قاموا بقيادتي نحو غرفة صغيرة جدا، كانت صغيرة جدا لدرجة أنه يمكنني لمس الجدران عند مدّ ذراعيّ.