"tocavas" - Traduction Portugais en Arabe

• تعزف
• العزف
• تعزفين

Luke, tu tocavas piano como um anjo.
لوك، كنت تعزف على البيانو ألحانا كأنها الملائكة

Quando éramos crianças, havia um jogo onde tocavas música
حين كنا صغارا كانت هذه اللعبة حين تعزف الموسيقى

Quando as pessoas souberam que tocavas só com duas cordas, algumas pensaram que talvez gostasses de ter algo melhor.
حينما علم الناس بإنك كُنت تعزف على وترين فقط، بعضهم رأى بإنه ينبغي عليك أن تعمل على شئ أفضل.

Não sabia que tocavas piano.
انا لم اعلم انه باامكانك العزف على البيانو

Não sabía que tocavas o piano.
لم أكن أعلم انك تعزفين البيانو

Porque não me disseste que tocavas piano?
لماذا لم تخبرني انك كنت تعزف على البيانو؟

Desculpa-me por não saber que tocavas guitarra, e tudo o mais.
آسف انني لم أعلم حيال أنك تعزف القيتار، و هذه الأمور

A rapariga com quem tocavas envelheceu. Não diria.
نسيتَ أنَّ تلك الفتاة التي كنتَ تعزف وهي تُغنّي أصبحت كبيرة

Leonard, não sabia que tocavas violoncelo.
لم أكن أعرف أنك تعزف على الكمان

Cada vez que tocavas o Dó Maior, ele vomitava uma bola de pêlo?
"في كل مرة تعزف فيها نغمة "سي كبير تتقيأ كرة شعر

Não sabia que tocavas corneta.
لم أكن أعلم انك تعزف على البوق.

Não sabias que tu tocavas guitarra, Otto.
لم أعرف أنك تعزف على الغيتار يا (أوتو مان).

- Pensava que tocavas numa banda. - Sim.
كنت أظنك تعزف في فرقة أجل

Não sabia que tocavas trombeta.
لم أعرف أنك كنت تعزف من قبل.

- Eu não sabia que tocavas Guitarra?
لم أعرف أنك تعزف الجيتار أ..

Não sabia que tocavas um instrumento musical, Sam.
لم أكن أعلم أنك تعزف على آلة موسيقية (سام)

O teu pai disse que tocavas flauta.
-كلا والدك يقول بأنه يمكنك العزف على المزمار

É exatamente isso. A tua música, a alegria que sentias quando tocavas, podes aprender de novo.
موسيقاك والبهجة التي شعرتها أثناء العزف...

Não sabia que tocavas assim.
لم أدرك أنك بارع في العزف.

Ele disse que tocavas muito aqui, portanto...
. لقد قال أنك تعزفين هنا، لذا

Mas como tocavas para mim, não importa; mais Ravel!
أنتي تعزفين لي فلا يهم

Então, o que tocavas?
اذا ماذا.. ماذا كنتِ تعزفين ؟