"toda a área" - Traduction Portugais en Arabe

• المنطقة بأكملها
• المنطقة كلها

toda a área estava cheia de munições e partes de armas.
لقد كانت المنطقة بأكملها ممتلئة بأغلفة و أجزاء الأسلحة

Não tenho medo, nós digitalizados toda a área e...
لاأعتقد هذا , لقد بحثنا في المنطقة .. بأكملها و

Verificámos toda a área onde estavam as duas primeiras vítimas.
لقد مسحنا المنطقة بأكملها حيث تركت أول ضحيتين

Quero toda a área coberta. Alguém deve ter visto alguma coisa.
أريد تغطية المنطقة كلها لابد أن أحداَ رأى شيئاَ

O ácido teria coberto toda a área do lado de fora da divisão. Haviam torneiras por todo o lado.
الحمض كان سيغطي المنطقة كلها خارج الغرفة

Um carro da caravana meteu-se à frente dele. Estão a fechar toda a área.
قامت سيارة في الموكب بالانحراف أمامه لقد قاموا بإغلاق المنطقة بأكملها

Cercamos toda a área. Quem quer que seja, já desapareceu.
لقد غطينا المنطقة بأكملها أينما كان، فقد أصبح في مهبّ الريح

Sistematicamente, vasculhámos toda a área... onde pensamos que o avião pode ter caído.
لقد منهجية بتفتيش المنطقة بأكملها حيث نعتقد الطائرة يمكن أن يكون ذهب إلى أسفل،

Removemos o tumor junto com o osso necrosado, e lavámos toda a área.
سنزيل الورم مع العظم الناخر ونغسل المنطقة بأكملها

Chernobyl foi palco de pior acidente nuclear do mundo. Quando o reator número quatro explodiu em 1986, ele lançou uma nuvem radioativa tão devastadoras que toda a área permanecerá inabitável para 20.000 anos.
كان تشرنوبيل مسرحا ل أسوأ حادث نووي في العالم. أنه صدر سحابة مشعة مدمرة بحيث المنطقة بأكملها

toda a área ficou cercada durante a noite.
المنطقة بأكملها كانت تحت الحصار طوال الليل

Já controlamos toda a área.
نحن نسيطر علي المنطقة بأكملها.

Às 19:30 eles iniciarão um ataque a toda a área da Lincoln até o oceano.
في الساعة 19 والنصف سيهاجمون المنطقة بأكملها مِن "لينكولن" حتى المُحيط.

Ouve, toda a área está instável.
اسمعا, المنطقة بأكملها غير مستقرة.

Paul, acho que devíamos examinar toda a área.
بول) , أظن علينا مراقبة المنطقة بأكملها) مع جلب جميع العيانات من هنا

A minha equipa inspeccionou toda a área.
قمنا بإستطلاع المنطقة بأكملها

Se percorrermos toda esta zona, vai trazer-nos de volta a esta sala, podemos conferir toda a área.
إذا سلكنا كل ذلك الطريق، سيعيدنا لهذه الحجرة، فيمكننا فحص المنطقة كلها.

toda a área está marcada "Propriedade da Coroa".
إن المنطقة كلها عليها علامة "ملكية خاصة بالتاج"

Amanhã, examinarei toda a área de helicóptero.
غدا سوف امسح المنطقة كلها بالهليوكوبتر

Além disso, este é o ponto mais elevado de toda a área.
. الذي يعتبر اعلي نقطة في المنطقة كلها