"toda a gente a" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع

No entanto, nem toda a gente a faz, ou desenvolve cancro da mama antes da idade média recomendada para fazer uma mamografia.
مع ذلك، لا يقوم الجميع به، أو قد يُصبن بسرطان الثدي قبل نصيحة منتصف العمر بعمل فحص ثدي شعاعي روتيني.

Se toda a gente a escutasse não existiria pessoal da limpeza... porque ninguém iria limpar merda se tivessem 1 milhão de dólares.
لو استمع لها الكل سوف لن يكون هناك بوابون فلن يرضى أحد أن ينظف الأوساخ إذا كان الجميع لديهم مليون

Os tribunais federais querem-na. toda a gente a quer.
المحاكم الفيدرالية تريد ذلك فذلك ما يريده الجميع

toda a gente a evacuar! Tenho aqui um atirador.
فاليتجه الجميع لمكان آمن ، فلدى قناص هنا

Sei que é difícil ficar húmida com toda a gente a olhar.
أفهم أن هذا نوعاً ما صعب الحصول عليه حينما يشاهدوا الجميع

Ontem, ele deve ter visto toda a gente a correr e a gritar e desatado a rir.
أراهنكم أنهُ كان يشاهد الجميع يركضون و يصرخون ليلة أمس و هو غارق في الضحك

Acho que estou segura, está toda a gente a observá-lo.
حسناً، أعتقد أني سأكون آمنة الجميع يراقب كل تحركاتك

Está toda a gente a perguntar-se se ainda estamos juntos.
الجميع يتساءلون إن كنا مازلنا معاً كيف تعلم ذلك؟

toda a gente a unir-se para contribuir e ajudar.
هناك في الموقع. الجميع يأتون مع بعض للمساعدة.

A sério. Muito mau aspecto. Está toda a gente a falar disso.
حقّاً، تبدين في حالة مزرية الجميع في الفريق يتحدّث عن ذلك

toda a gente a adora, acho que aguento uma crítica negativa.
الجميع يحبوه, اذا اعتقد اننى استطيع تحمل رأى سلبى واحد

Está toda a gente a correr de um lado para o outro e eu enjoo imenso, por isso, nem sempre é muito divertido, mas no geral é.
الجميع يمشون بسرعة من حولي، و أنا أصاب بدوار بحر فظيع. لا يشتمل الأمر على المرح دائما، لكنه بالمجمل كذلك.

Mas as histórias não dão a toda a gente a mesma oportunidade de aparecer nelas, principalmente nas histórias compartimentadas sob a forma de filmes norte-americanos.
لكن القصص لا تعطي الجميع نفس الفرصة ليظهروا فيها، ولا سيّما القصص المجزأة في هيئة الأفلام الأمريكية.

Mesmo pondo toda a gente a trabalhar neste objetivo, temos de ser estratégicos.
حتى لو أستطعنا جعل الجميع يعملون على هذا، لا بد من أن نكون استراتيجيين.

Estas são as crianças de que anda, toda a gente a falar.
هؤلاء هم الأطفال الذين يتكلم عنهم الجميع

Adorámos toda a gente a norte de Market Street.
كما أتذكر,سجنّا الجميع في شارع ماركت في تلك الجريمة

Assim que se diz que se é da polícia, começa toda a gente a especular, especialmente quando se é dos Homicídios.
حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية

O Padre Mike já bebeu uns copitos.Quer pôr toda a gente a representar o presépio
الاب مايك يحاول خارجا ان يجبر الجميع ان يعيدوا تمثيل مشهد ولادة السيد المسيح

Ali estava eu, pendurado na barra da baliza, e toda a gente a rir.
لقد كنت معلقا على عارضة الهدف عاريا وكان الجميع يضحك علي

Pois, mas que tal pôr toda a gente a trabalhar?
نعم , لكن ماذا عن دفع الجميع الي العمل ؟