A ideia era que, mesmo que a nave não tivesse êxito e nos apanhassem, Toda a gente adora um balão. | Open Subtitles | كانت الفكرة أنّه حتى لو لم ينجح المنطاد، وأمسكوا بنا فإنّ الجميع يحب المناطيد |
Meu, Toda a gente adora este tipo. Dá-lhe o meu número. Eu ensino-lhe umas coisas. | Open Subtitles | يا للعجب ، الجميع يحب هذا الرجل ، اعطه رقمي سأعلمه بعض الأمور ، أمور يمكنه استعمالها |
Toda a gente adora um herói, por isso vamos todos dar um passeio pela cidade, chorar um bocadinho e depois seguir em frente. | Open Subtitles | الجميع يحب بطلاً, لذا جميعنا سنحظى بنزهة قصيرة عبر المدينة, ونبكي قليلاً ثم ننتقل |
Realmente, Toda a gente adora escândalos, sejam eles grandes ou pequenos. | Open Subtitles | نعم، الكل يحب الفضائح لا يهم كم كانت كبيرة أو صغيرة |
Toda a gente adora o Jojo. | Open Subtitles | لديك يوم حافل غداً الكل يحب جوجو |
Toda a gente adora a sobremesa. Sei que não pensas de forma maliciosa, mas é uma boa ideia. | Open Subtitles | الجميع يحب التحليه اعرف انك لم تعني ذلك كتلميح |
Toda a gente adora festas, até fascistas racistas que querem derrubar o governo. | Open Subtitles | الجميع يحب الحفلة حتى العنصري الفاشي الذي يحاول إسقاط الحكومة |
As pontes levadiças... quero dizer, Toda a gente adora pontes levadiças, mas trata-se de uma coisa muita básica. | TED | و بدت طرق الفتح-- الجميع يحب الجسور التي تفتح، ولكن هذا شيء أساسي جدا. |
Toda a gente adora o Natal! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد الجميع يحب عيد الميلاد |
Toda a gente adora o Natal! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد الجميع يحب عيد الميلاد |
Toda a gente adora o Natal! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد الجميع يحب عيد الميلاد |
"E" em Toda a gente adora Robert Loggia, | Open Subtitles | إي" مثل الموجودة في الجميع يحب روبورت لوجيا |
Eles vão adorar a Scarlett. Toda a gente adora a Scarlett. | Open Subtitles | سيحبون سكارليت، الجميع يحب سكارليت |
Toda a gente adora o Rei, que sou eu. | Open Subtitles | الجميع يحب الملك والملك هو أنا |
Toda a gente adora surpresas. | Open Subtitles | الكل يحب المفاجآت في عيد الميلاد |
Adoro isto aqui. Toda a gente adora. | Open Subtitles | أحب هذا المكان ، الكل يحب هذا المكان |
Toda a gente adora o senhorio, Toda a gente é amigo do peito. | Open Subtitles | الكل يحب صاحب المكان الكل يحتضن صديقه |
Toda a gente adora prequelas. | Open Subtitles | الكل يحب الأفلام التكميلية |
Oh, ridículo. Toda a gente adora um vencedor. Toda a gente menos os britânicos. | Open Subtitles | -هذا تهريج , الكل يحب الفائز الكل يحب ( برطانيا )0 |
Tu és aquele que Toda a gente adora, não é verdade? | Open Subtitles | أنت الذي يحبه الجميع ، أليس كذلك؟ |
É assim, Toda a gente adora um bebé lindo. | TED | إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير. |