"toda a gente mente" - Traduction Portugais en Arabe

• الكل يكذب
• الجميع يكذب
• الناس يكذبون
• الكلّ يكذب
• كل شخص يكذب

Bem, pelo menos é consistente, já que Toda a gente mente no ciberespaço.
حسناً، إنه متناسق على الأقل بمَ أن الكل يكذب على شبكة الإنترنت

Toda a gente mente.
و كيف أن هذا غير حياته الكل يكذب

É uma verdade da condição humana. Toda a gente mente.
إنها حقيقة ثابتة بالبشر أن الكل يكذب

Mas Toda a gente mente. Eu menti para te meter no clube.
لكن, الجميع يكذب لقد كذبت عليك لأدخلك في القضية

Toda a gente mente no currículo, pelo menos foi o que o Sam me disse.
الجميع يكذب عن سيرته أو على الأاقل ذاك ما قاله " سام "

Toda a gente mente. Diz-lhe que és um gajo importante.
بيتر، كل الناس يكذبون في هذا الأمر فقط أخبرهم أنك أحسن واحد

Toda a gente mente!
جميعكم تكذبون الكلّ يكذب

Se Toda a gente mente, isso significa que está a mentir agora.
إذا كان كل شخص يكذب فهذا يعنى أنك تكذب الآن

Toda a gente mente sobre as suas fotografias "online".
الكل يكذب بشأن صورهم على الإنترنت

Minha senhora, Toda a gente mente.
سيدتي الكل يكذب

Toda a gente mente, Paige.
الكل يكذب يا بايج

Está bem. Toda a gente mente às vezes.
الكل يكذب في بعض الأحيان

- As crenças dele são ridículas. - Toda a gente mente.
ما يؤمن به غباء - الكل يكذب -

Toda a gente mente.
الكل يكذب

Toda a gente mente, Abby.
الجميع يكذب يا (آبي)، لا أحد يقول الحقيقة عن نفسه

Toda a gente mente.
الجميع يكذب.

Toda a gente mente.
الجميع يكذب

Sim, Toda a gente mente.
الجميع يكذب

Toda a gente mente.
حسنا . الناس يكذبون

Toda a gente mente neste lugar, menos tu...
الكلّ يكذب في هذا المكان عداك

São todos uns imbecis e Toda a gente mente.
كلهم حمقى و كل شخص يكذب