"toda a gente para" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع إلى
• الجميع الى
• من الجميع

toda a gente para aqui ou para o ginásio.
ادخلوا الجميع إلى هنا أو في الصالة الرياضيّة.

Pensamos que ele mudou toda a gente para este edifício aqui.
نحن نعتقد أنه نقل الجميع إلى هذا الملحق هنا

Perco o emprego se não levar toda a gente para o aeroporto a horas.
مستحيـل.. لأنني سأخسـر عملي إن لـم أوصل الجميع إلى المطار

Ele convida toda a gente para lhes dar a saber se foram despedidos.
هو دعى الجميع الى بيته ليخبرهم عن مدى بقائهم فى وظائفهم.

toda a gente para o carro, agora! Ashley, vai!
فليدخل الجميع الى السياره, الان اشلى أذهبى

Eu disse a toda a gente para sair das ruas até isto terminar.
طلبت من الجميع مغادرة الشوارع حتى نهاية هذه المسألة

toda a gente para os seus quartos.
الجميع إلى غرفهم. أنا لا أعرف أين الأعمال المتعلقة بالألغام.

Sem stress, mas importam-se de torcer por nós, porque estão a arrastar toda a gente para a vossa onda de rebeldia e há gente boa a ser dano colateral, mas eu estou na boa.
أهلاً، ليس بالأمر المهم،‏ لكن هل تعتقدان أن أباستطاعتكما أن تهتفا لنا؟ لأنكما تسحبان الجميع إلى حفرة التمرد بلا سبب

Já enviaste toda a gente para o gabinete do diretor?
هل أرسلت الجميع إلى مكتب المدير بهذه السرعة؟

- Então, juntem-nos. - Temos de levar toda a gente para a mata.
حسناً، فلنقم بجمعهم، يجب علينا اصطحاب الجميع إلى الغابة.

A colocar-me numa posição daquelas em frente de toda a gente. Para casa!
تضعني في هذا الموقف أمام الجميع إلى المنزل

Porque estão a levar toda a gente para esses abrigos?
لماذا تقوم بتوجيه الجميع إلى تلك الملاجئ؟

Não te preocupes. O meu pai irá levar toda a gente para um lugar seguro.
لا تقلقي،والدي سوف يوصل الجميع إلى بر الأمان

Manda toda a gente para casa, sim? Está na hora.
ارسل الجميع الى بيوتهم فقط حان الوقت لذلك.

Vamos mover toda a gente para este lado da sala.
فليذهب الجميع الى الغرفة الجانبية

Temos de trazer toda a gente para bordo.
لابد أن يعود الجميع الى السفينة

É o Drill. Evacuem toda a gente para o pátio em frente ao refeitório.
أخرج الجميع الى الساحة أمام قاعة الطعام

toda a gente para o estúdio.
ليعود الجميع الى الحجيرة

Arma! Arma! toda a gente para baixo!
مسدس , مسدس الجميع الى الأسفل

Até podíamos pedir a toda a gente para se vestir bem.
و ربما أن نطلب من الجميع ان يرتدوا ثيابا انيقة حتى

O Governador está a pedir a toda a gente para permanecer dentro de casa, longe das janelas e que não se aventurem cá fora, até novas informações.
الحاكم يطلب من الجميع بالبقاء بالداخل، بعيداً عن النوافذ ولا يخرجوا خارجاً إلا بعد الإعلام

Andy, podes levar toda a gente para lá do carro patrulha?
"آندي"، اطلب من الجميع الاحتماء وراء مؤخرة سيارة الشرطة.