"toda a gente viu" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع رأى
• هل رأى الجميع
• رآه الجميع
• رأها الجميع

Toda a gente viu. O Director viu. Eu não vou ser possessivo.
الجميع رأى ذلك , مديري رآه أيضاً , لقد استعاد منصبه

Toda a gente viu caos, e eu vi padrões imediatamente.
الجميع رأى فوضى، و أنا رأيتُ أنماط على الفور.

Toda a gente viu
? الجميع رأى ذلك ?

Toda a gente viu esse filme menos eu?
هل رأى الجميع هذا الفيلم بإستثنائي؟

Toda a gente viu isto?
هل رأى الجميع هذا؟

Sou o rapaz que Toda a gente viu na internet.
كنت الفتى الذي رآه الجميع على النت

uma nave mãe... que Toda a gente viu, mas que na realidade não estava lá porque ela inventou tudo.
التي رأها الجميع لكنها لم تكن هناك حقاً لأنها أخترعت ذالك

Toda a gente viu a minha pilinha, Nick.
الجميع رأى ...

Uma conspiração que de alguma forma envolve o Capitão Flint, que Toda a gente viu que levantou âncora em direcção a águas abertas há umas horas atrás.
مؤامرة بطريقة ما تتضمن القبطان (فلينت) والذي رآه الجميع يُبحر في عرض البحر منذ ساعات مضت ربّاه!

- E Toda a gente viu.
-و رأها الجميع