"toda a noite até" - Traduction Portugais en Arabe

• طوال الليل حتى

E, depois, parávamos e ouvíamos música toda a noite, até amanhecer.
وبعدها نتوقف ونسمع للموسيقى طوال الليل حتى تطلع الشمس

Ás vezes durante toda a noite, até que o sol apareça.
أحيانا أقضى طوال الليل حتى شروق الشمس

Fica aqui toda a noite até acabares os trabalhos de casa.
"اجلس هنا طوال الليل حتى تنتهي من واجبك.

Se houver sequer uma vírgula fora do lugar, ficamos aqui toda a noite até acertarmos!
إن كان هنالك خطئٌ في المشهد سنبقى طوال الليل حتى نصوره!

E que está alguém contigo toda a noite, até o sol nascer.
طوال الليل حتى طلوع الشمس

A tua mãe acabou de me dizer que estiveste com ela toda a noite até às 22:30h e que depois foste tratar dos últimos serviços sem o Mark.
أمّك أخبرتني أنّك كنت في المنزل معها طوال الليل حتى العاشرة والنصف وبعد ذلك خرجت لأخذ جولة أخيرة ولكن ليس مع (مارك)