"toda a situação" - Traduction Portugais en Arabe

• الموقف بأكمله
• الصورة الأكبر
• الصورة الكاملة
• احترام وكل الشجار

Bem, toda a situação era perigosa, com os suportes para copos, e os assentos a ir para a frente, para a frente e para trás e o espaço apertado, o piso de cimento, pessoas por todo o lado.
حسناً، الموقف بأكمله كان بالغ الخطورة، مع حاملات الأكواب ومقعد يتأرجح للخلف والأمام وللخلف والأمام والحيّز الضيق

Falamos com a veterinária e ela explicou toda a situação.
تحدّثنا مع الطبيبة البيطرية ووضحت لنا الموقف بأكمله

E essa contradição é o que faz toda a situação... parecer mais...
و هذا التكذيب هو ما يجعل الموقف بأكمله ...يبدو أكثر

- Eu apenas danço. Tu vês toda a situação.
-أنا أرقص فحسب , ولكنك ترين الصورة الأكبر

O cofre está na carruagem... e o dinheiro está no cofre, se quer conhecer toda a situação.
الخزانة داخل الحافلة والمال داخل الخزانة هذه هي الصورة الكاملة

Falaste-lhe em tons menos adequados. toda a situação foi provocada por ti.
انكِ تحدثتي معه بغير احترام وكل الشجار كان منكِ

Quer dizer, toda a situação é apenas um grande... Claro que não.
و الموقف بأكمله مجرد رفض كبير

Tenho de ter em conta toda a situação.
علي أن أشاهد الصورة الأكبر

- Ninguém conhece toda a situação.
-و لا أحد يفهم الصورة الكاملة