"toda aquela gente" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هؤلاء الناس
• كل أولئك الناس

Havia uma ambulância, e com toda aquela gente à volta, não conseguia ver.
لا حظت الضوء الأحمر يدور ويدور كل هؤلاء الناس ولم أستطع أن أرى

Embora seja uma pena aquele Cedar desfazer a companhia do teu tio e despedir toda aquela gente.
رغم أن عار على هذا لـ سيدار تمزيق شركة عمك وفصل كل هؤلاء الناس

Inspirei toda aquela gente a levantar o rabo e agora ficava sentadinho no meu.
ألهمت كل هؤلاء الناس ليصبحوا أبطالاً والآن أنا لست بذلك

Se toda aquela gente acha que tem razão talvez devamos ir com eles!
اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك

E mataram toda aquela gente só para assustar mais todas as outras pessoas.
و قد قتلوا كل أولئك الناس فقط ليجعوا من الجميع خائفين منهم

Quero dizer, e toda aquela gente que está ali?
أَعني، ماذا عن كل أولئك الناس هناك؟

Nunca a entendi bem ver toda aquela gente previlígiada a pagarem fortunas para ver um homem vestido de tunica e capuz branco.
الذي لم أفهمه. كل هؤلاء الناس يدفعون أموالاً كثيرة لرؤية رجل يرتدي جُلباباً وغطاء رأس أبيض.

toda aquela gente que trouxe através do país...
... كل هؤلاء الناس الذين أحضرتهم عبر القـُطر

Eu não o queria humilhar à frente de toda aquela gente.
لم أرد أن أذله أمام كل هؤلاء الناس

Salvámos toda aquela gente. Apanhámos um assassino.
انقذنا كل هؤلاء الناس لقد امسكنا بقاتل

Deixa que o facto do Bucks ser um imbecil e de toda aquela gente o tenha visto sacar da arma, fale por ti.
فقد دع تاريخ " بوكس " كيرقة وحقيقة أن كل هؤلاء الناس رأوه يذهب لسلاحه الذي ألقى خطبته عنك

Que vai fazer a toda aquela gente?
ماذا ستفعل مع كل هؤلاء الناس ؟

Lynn, ainda há tempo para entrar e detê-los, antes que eles matem toda aquela gente.
لين) لازال هناك وقت للاقتحام، ومنعهم من هذا) قبل أن يقتلوا كل هؤلاء الناس

Há algo de muito bonito naquele silêncio de um funeral, toda aquela gente à nossa volta, e sabendo que fui eu que fiz aquilo acontecer.
هناك شيء ما جميل... بشأن ذلك الصمت المهيب الذي يملأ الجنازة، كل أولئك الناس من حولك،

- toda aquela gente...
كل أولئك الناس.