"toda esta área" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المنطقة كلها
• كل هذه المنطقة

toda esta área está encerrada para testes de armas nas próximas 24 horas, isso inclui todo o pessoal da base.
هذه المنطقة كلها مغلقة من أجل اختبارات أسلحة للـ 24 ساعة القادمة و هذا يتضمن جميع الموظفين في القاعدة

Dois dias, no máximo, três, toda esta área será inundada.
فبعد يومين أو ثلاثة على الأكثر ، هذه المنطقة كلها ستكون مغمورة بالفيضان

Originalmente, toda esta área deve ter sido um bloco sólido de calcário.
في الأصل ، هذه المنطقة كلها قد كانت كتلة صلبة واحدة من "الحجر الجيري"...

Ok, toda esta área deve ser o seu território.
حسناً, كل هذه المنطقة لا بد أنها أرضه

Os anjos, o que eles fizeram, isso libertou uma grande quantidade de energia, e houve uma fuga, por isso toda esta área está envenenada.
أولئك الملائكة و ما فعلوه تسبب بكمية هائلة من الطاقة و بعض الملائكة يسقطون من السماء لذا كل هذه المنطقة مُسممة

toda esta área é controlada pelo Kuomintang.
هذه المنطقة كلها منعزلة بسكـّان (الكوامنتانج)

Se ampliarmos um pouco, vemos que toda esta área está dividida em faixas que atravessam diferentes tipos de solo, e estávamos a monitorizar, a medir cada árvore nestes 2000 hectares.
وإذا اقتربت قليلا يمكنك أن ترى أن كل هذه المنطقة منقسمة إلى شرائح والتى تحتوى على أنواع مختلفة من التربة، وقد كنا بالفعل نرصد، نقيس كل شجرة واحدة في تلك الـ 2000 هكتار ، 5000 فدان.