"toda esta conversa de" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا الحديث عن

Mas Toda esta conversa de abandonar os tribunais é uma estupidez.
ولكن, كل هذا الحديث عن تركك للعمل بالمحاماه, هراء

Toda esta conversa de almas e espíritos põe-me a cabeça a andar à volta. Não sou um homem religioso.
كل هذا الحديث عن القلب والروح قد أنعش عقلي ،أنا لست رجل ديني..

Toda esta conversa de sangue e matança tirou-me a vontade de beber chá.
كل هذا الحديث عن الدم والقتل أفقدنى شهيتى

Toda esta conversa de sangue aborrece-me.
كل هذا الحديث عن الدم الفاسد مضجر.

Toda esta conversa de homicídios "...é fétida.
كل هذا الحديث عن جريمة القتل... كريهة الرائحة