"toda esta merda" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا الهراء
• كل هذا القرف
• لكل هذا الهراء

Não queríamos carregar com toda esta merda de novo, quando abandonássemos o monte.
لم نكن نريد أن نحمل كل هذا الهراء في طريق العودة عندما كنا ننسحب من هذا التل.

Comprei-te toda esta merda, comprei-te esta casa?
إشتريت لكم كل هذا الهراء ، إشتريت لك هذا البيت

Não, toda esta... merda sobrenatural, estes homicídios... decorrem há anos.
كلا، كل هذا الهراء الخارق للطبيعة، حوادث القتل هذه، إنها مستمرة منذ أعوام.

E a nossa investigação descobriu que toda esta merda duvidosa conduz de volta ao Huntley.
وقد وجد تحقيقنا أن كل هذا القرف شادي يؤدي الحق مرة أخرى إلى هنتلي.

toda esta merda foste tu!
كل هذا القرف كان أنت!

E agora que voltei não faz sentido toda esta merda.
والآن والآن وقد عدت , تعرف في بعض الأوقات أحاول ان أرى المنطق لكل هذا الهراء

Olha para toda esta merda por que passámos!
انظري لكل هذا الهراء الذي مررنا فيه

Os quartos de hotel, os autocarros, a segurança, as festas. toda esta merda, como achas que se paga?
غرف الفنادق , جولات الحافلة , الأمن , الحفلات كل هذا الهراء

É por isso que temos de traduzir aquele livro e encontrar a frase que meta uma rolha em toda esta merda.
لهذا السبب علينا ترجمة هذا الكتاب ونعثر على العبارة التي ستُنهي كل هذا الهراء

Temos de conseguir traduzir este livro e encontrar a frase que possa meter uma rolha em toda esta merda.
علينا ترجمة هذا الكتاب ونجد الجملة التي تعيد كل هذا الهراء لمكانه.

Tudo isto, toda esta merda... toda esta merda por que ele tem passado.
كل هذا، كل هذا الهراء كل هذا الهراء الذي دخل فيه

Mas fiz toda esta merda, tudo isto, para tirar-te daqui.
لكني فعلت كل هذا الهراء لأخرجكِ

A cabana, o refúgio antiaéreo, toda esta merda?
الكوخ، الملجأ كل هذا الهراء

E com toda esta merda.
و كل هذا القرف