"toda manhã" - Traduction Portugais en Arabe

• كل صباح
• كلّ صباح

Sabe como é acordar toda manhã, ano após ano, e ver o mesmo rosto imbecil deitado perto de você?
هل تعرف كيف لك ان تستيقظ كل صباح سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟

Jesus, imagina acordar toda manhã com um bicho azedo desses.
إلهي، تخيل أنك تستيقظ لترى هذه المتذمرة كل صباح

Fique nú toda manhã e mergulhe na água gelada!
فاخلع ملابسك عاريًا كل صباح ورشّ على نفسك ماءً باردا

Mayr lê a sorte de Kost toda manhã.
ماير تخبر حظ كوست كل صباح إنها كذلك دائما

Eu faço toda manhã e ja acabou quando eu chego em casa.
أعدّ إبريق طازج كلّ صباح وينفذ في الوقت الذي أعود به إلى المنزل

Ali era onde a Sra. Darcy costumava escrever suas cartas toda manhã.
هنا اعتادت السيدة دارسي بان تكتب رسائلها كل صباح.

toda manhã, às 4h, ele estaciona o caminhão... atrás do hotel e vem até meu quarto para... bem...
كل صباح في الساعة الرابعة يوقف شاحنته خلف الفندق ويأتي إلى غرفتي لبعض الوقت

Chloe foi morta passeando com o cachorro na praia, em Santa Monica, o que ela fazia toda manhã.
كلوي قتلت بينما كانت تمشي كلبها على الشاطئ في سانتا مونيكا وهو ما تفعله في كل صباح

Poderás usufruír deste lindo palácio, com piscina, 'spa', atendimento toda manhã.
يمكن ان يكون لديك صالون التجميل الخاص بك حوض سباحة أولمبي , حمام بخار خدمة فنادق كل صباح

toda manhã, o bando sai para caçar, deixando ela entre as rochas com os filhotes.
في كل صباح تنطلق مجموعة للصيد تاركينها خلفهم مع الجراء بين الصخور

Um compromisso toda manhã. Tem seu próprio soro no escritório.
يفعل ذلك كل صباح ولديه حامل محلول القسطرة الوريدية في غرفته

toda manhã e toda noite, rezei para os deuses por seu retorno seguro e rápido.
كل صباح وكل مساء... أصلى للآلهة من أجل... سلامتك وعودتك سريعآ.

O conselho cortou as orelhas dele e disse que precisa se apresentar... toda manhã e toda noite como exemplo para os outros.
ومُزّقت أذنيه وعليه أن يُظْهر نفسه... كل صباح ومساء يتناول فيه العشب كعِبْرة للآخرين

A música que canta toda manhã.
ماذا؟ تلك الأغنية التي تغنينها كل صباح

Deveríamos ir andando para a escola toda manhã. Isso é ótimo.
يجب أن نتمشى للمدرسة كل صباح هذا جميل

Eu a segui uma vez... para ver onde ela vai toda manhã.
تبعتها مرّة شاهد أين تذهب كل صباح

Bem, verá, tive a idéia... quando estava indo trabalhar toda manhã... no metrô para Wall Street.
أتعلمين، جاءت لي الفكرة وأنا في طريقي للعمل كل صباح في المترو لـ (وول ستريت)

toda manhã.
كل صباح.

toda manhã é isso.
كل صباح مع هذا

Você os vê no espelho toda manhã.
أنتي ترينهم في المرآة كلّ صباح