Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"toda sua" - Traduction Portugais en Arabe
-
كله لك
-
لك بالكامل
-
كلها لك
-
كلي لك
-
تحت تصرفك
| É toda sua. Aproveite. | Open Subtitles | هذا كله لك لذا عيش حياتك |
| A cadeira é toda sua. | Open Subtitles | الكرسي كله لك |
| Ela é toda sua. | Open Subtitles | إنها لك بالكامل |
| - É toda sua. | Open Subtitles | -إنّها لك بالكامل . |
| É toda sua. Vai fazer uma fortuna. | Open Subtitles | كلها لك ، سوف تنصع لك ثروة |
| Sou toda sua. Dê-me. | Open Subtitles | أنا كلي لك أعطني إياه |
| Muito bem. É toda sua. | Open Subtitles | حسناً، أنها تحت تصرفك بالكامل |
| É toda sua! | Open Subtitles | كله لك |
| Sou toda sua. | Open Subtitles | بالطبع كله لك |
| É toda sua. | Open Subtitles | -إنّها لك بالكامل . |
| - Ela é toda sua... | Open Subtitles | هي لك بالكامل |
| É toda sua, chefe. | Open Subtitles | كلها لك يا رئيس |
| É toda sua, Capitão. | Open Subtitles | كلها لك أيها القبطان. |
| - Depois disso, sou toda sua. | Open Subtitles | -بعد هذا, كلي لك . |
| Sou toda sua. | Open Subtitles | كلي لك |
| É toda sua. | Open Subtitles | إنّها تحت تصرفك |
| Depois sou toda sua. | Open Subtitles | بعدها سأكون تحت تصرفك |