"toda tua" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكك
• كلها لك
• تحت أمرك
• كل شيء لك
• كلى لك
• كلي لك
• كلّي لك
• طوع أمرك
• لك تماماً

Basta seres simpático que sou toda tua.
مجرد أقل قدر من التعامل اللطيف وأصبح ملكك

- Não, é a minha casa, mas agora é toda tua.
أين أنا ، هل هذه مستشفى؟ لا ، هذا بيتي كله ملكك الآن

Espero que tenhas muito apetite, porque é toda tua.
آمل أن تكون شهيتك كبيرة يا بني لأنها أصبحت كلها لك

Estou melhor sem ela. Ela é toda tua, amigo.
أنا أفضل بدونها ، إنها كلها لك يارفيق

Está bem. É toda tua.
عموماً، المكان تحت أمرك

A bola é toda tua!
سوينغ، فاتنة، أنه هو كل شيء لك!

Quando tirares a carta, esta maravilha será toda tua.
لذا عندما تحصلين على رخصتك هذه الجميلة الصغيرة ستكون ملكك

Amor, hoje, tenho de tratar da minha irmã, mas, amanhã, sou toda tua.
إسمع يا عزيزي , سأتعامل مع أختي الليلة لكن غداً , سأصبح ملكك

Essa é a cópia original, e é toda tua, se me disseres só para onde conduziste o camião naquela noite.
هذه النسخة الأصلية، وهي ملكك إن أخبرتني وحسب لأين قدت الشاحنة تلك الليلة.

Então, quando Roma for toda tua, dá-la de volta ao povo?
لذا، عندما تكون "روما" كلها ملكك سوف تعيدها مرة أخرى للشعب؟

Sou toda tua. Dá-me o teu melhor.
انا كلي ملكك اعطيني افضل ما عندك

Não há problema. Ela é toda tua, campeão. Ficamos por aqui.
لا توجد مشكلة , انها كلها لك , يابطل هل انتهينا هنا؟

Só um beijo do padre, depois, a Maria é toda tua.
قبلة واحدة فقط من الكاهن - ثم ماريا كلها لك

E agora ela é toda tua. É bom. É bem-bom.
والآن هي كلها لك انها جيدة انها جيدة

Vinho de borla, sou toda tua.
نبيذ مجاني وأكون تحت أمرك

A TV é toda tua.
التلفاز تحت أمرك

- Pronto, é toda tua.
- جميع الحقوق، بل هو كل شيء لك.

Sou toda tua, vês?
أنا كلى لك يا "تونى" , الآن ,أترى ؟

Um pouco de amor e sou toda tua.
القليل من السكر وأنا وأنا كلي لك.

- Quero chegar às estatais. - Olá, Matt. Sou toda tua.
مرحبا مات، كلّي لك

Ela é toda tua, Tom.
إنّها طوع أمرك يا (توم)

E felizmente para ti, a mãe vai ficar com a Emma, por isso a casa é toda tua.
ومن حسن حظك , أن أُمي ستهتم ب (ايما) لذا فالمكان لك تماماً