"todas as bases de dados" - Traduction Portugais en Arabe

• كل قاعدة بيانات
• في قواعد البيانات
• جميع قواعد البيانات

A Garcia passou o Sam e o outro sujeito morto em todas as bases de dados.
غارسيا بحثت عن سام والشاب الميت الآخر في كل قاعدة بيانات معروفة لا شيء

Verificámos a identificação em todas as bases de dados... nada.
لقد تحرينا عن هويته في كل قاعدة بيانات ولم نحصل على شيء

Quando percebi que tinha dadores múltiplos, pesquisei as impressões digitais em todas as bases de dados que conheço.
عندما أدركت أن لديّ العديد من المتبرعات قمت بأختبار البصمات في كل قاعدة بيانات أعرفها

Eles compararam as impressões digitais do teu apartamento e as amostras de ADN a todas as bases de dados conhecidas.
لقد أجروا تحليلاً للبصمات من شقتكِ وكذلك عينات الحمض النووي لكل شخص موجود في قواعد البيانات ولم يظهر أي إسم

É estranho. Procurei em todas as bases de dados. O Dennis parece um fantasma.
كم هذا غريب، بحثت عنه في جميع قواعد البيانات و كأنه كان خيالاً

As suas identidades foram apagados de todas as bases de dados... para que não fossem reconhecidos como militares americanos.
هوياتهم تُمسح من جميع قواعد البيانات لذا هم لن يُعرفوا كأفراد من الجيش الامريكي

Podia deitar abaixo a Internet, despenhar aviões e eliminar todas as bases de dados do mundo, portanto, sim, é real.
هوأستخدام إنترنت لتحطيم طائرة ويحذف كل قاعدة بيانات في العالم نعم ، انها حقيقي

Procurámos os rostos em todas as bases de dados do mundo.
لقد أجرينا مسح التعريف الوجهي على كل قاعدة بيانات في العالم، لم نجد شيئًا.

Mas estou a procurar em todas as bases de dados e o programa está a mastigar...
لكنّني أبحث في كل قاعدة بيانات يمكنني الوصول إليها، والبرنامج يفحص كل إحتمال...

Verifiquei todas as bases de dados que me foram fornecidas.
تفقدّت كل قاعدة بيانات متاحة لي.

Procurei o rosto do Dearing por todas as bases de dados.
كنت أجري مطابقة لوجه (ديرينغ) خلال كل قاعدة بيانات إستطعت الفكير فيها.

O MyClone já fez os reconhecimentos vocais, faciais e de nome, e agora está a compilar informações de todas as bases de dados do mundo para recriá-la... a si.
حسناً ، قام "مايكلون" الآن بمطابقة الصوت ، الإسم ، التعرف على الوجه ويقوم بسحب البيانات من كل قاعدة بيانات فى العالم كي يُنشيء ..

Em todas as bases de dados.
-نعم ، من خلال جميع قواعد البيانات