"todas as cartas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الأوراق
• كل البطاقات
• كل الرسائل
• كل رسائلها
• جميع الرسائل

Bem, todos temos os nossos segredos, ...mas agora todas as cartas estão sobre a mesa.
حسنا كلنا لدينا اسرار ولكن الآن كل الأوراق على الطاولة.

Com todas as cartas na mesa com um comandante cujo julgamento não foi comprometido.
و هذا يعني أن كل الأوراق مكشوفة على الطاولة مع وجود القائد و اللذي قراراته ليست بخطر

Tenho todas as cartas do jogo.
لدي كل البطاقات اللعينة على سطح المركب

E eu ainda não sei para que lado vão cair todas as cartas.
و لا أدري كل البطاقات متى تسقط

Sim, sim... todas as cartas que este gajo te escreve são iguais.
نعم نعم ، أقول لك كل الرسائل التي يكتها هذا الشاب تكون متشابهة

Não! Ela adora escrever, ela escreve todas as cartas à mão...
لا,تحب الكتابة باليد أنها تكتب كل رسائلها بيدها

Como tens tempo de ler todas as cartas de todas as crianças do mundo?
كيف يكون لديك الوقت لقراءة جميع الرسائل من جميع الأطفال العالم

Desde que entendas que sou eu que detenho todas as cartas do baralho, estamos bem.
...عندما تعلم أنني أمسك كل الأوراق ستكون الأمور بخير

O Doogan sabe que tem todas as cartas.
دوغان يعرف انه يحمل كل الأوراق.

todas as cartas na mesa, Dra. Simmons.
كل الأوراق على الطاولة، د.سيمونز

Tenho todas as cartas. Não consegues ver isso?
لدي كل الأوراق لا يمكنك رؤية هذا؟

Porquê render-se quando tinha todas as cartas na mão?
لمذا يستسلم بينما لديه كل البطاقات ؟

Mas... a verdade é que, tu tens todas as cartas na mão.
لكن... الحقيقة هي أنك تملك كل البطاقات

Você segura todas as cartas.
لديك كل البطاقات

todas as cartas vêm para este endereço. Estou à espera...
كل الرسائل تأتي لهذا العنوان وأنا منتظرة

Lá dentro, havia todas as cartas que ele tinha recebido de visitantes estrangeiros. Nalgumas delas, tinha colado pequenos instantâneos já gastos, a preto e branco, dos seus novos amigos estrangeiros.
كان بداخله كل الرسائل التي تلقاها في حياته، من الزائرين الذين أتو من الخارج وعلى بعض منها، ألصق لقطات مهترئة، باللون الأبيض والاسود لأصدقائه الأجانب الجدد

Nesse caso, todas as cartas que a minha avó me escreveu terminavam com: "Vai-te foder, avó."
اها حسناً , لو كان ذلك صحيحاً عندها كل الرسائل ... المرسلة لي من جدتي ختمت بـ

É a morada que a minha mãe pôs em todas as cartas!
هذا هو العنوان الذي تضعه أمي على كل رسائلها

Tenho todas as cartas que ela escreveu. Guardei tudo.
عندي كل رسائلها احتفظت بكل شيء

Estas são todas as cartas desde que ele chegou lá.
هذه جميع الرسائل منذ دخوله إلى هناك