"todas as chamadas" - Traduction Portugais en Arabe

• جميع المكالمات
• كل المكالمات
• كل مكالمة
• كل الإتصالات
• جميع الإتصالات
• جميع الاتصالات
• لكل مكالمة

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Todas as chamadas vem de outro telefone sem registo.
جميع المكالمات ذهبت إلى هاتف اخر غير مسجل.

Por favor notar que Todas as chamadas feitas deste prédio são gravadas e monitorizadas pelas autoridades judiciais.
ليكن في علمك أنّ جميع المكالمات الواردة لك من هذا المرفق مسجلة ومراقبة بسلطة القانون

Noutro incidente, eles intercetaram, por acaso, Todas as chamadas em Washington, D.C.
في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء.

Que ninguém entre ou saia e suspenda Todas as chamadas.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

Ouvimos Todas as chamadas que realizou na última semana.
قمنا بالتصنت على كل مكالمة أجراها الأسبوع الماضي.

Fazes Todas as chamadas que quiseres após o confinamento pre-feito.
أجري كل الإتصالات التي تريدها من حجز ما قبل المحاكمة

E... baseado em Todas as chamadas, e na aparência do Clube, suponho que elas eram da família das automáticas.
وبناءً على جميع الإتصالات وكيف يبدو النّادي اتوقع انه كان من عمل بعض المسلّحيين

Descobre Todas as chamadas feitas... e recebidas no telemóvel nas últimas 72 horas.
اعثر علي جميع الاتصالات المستقبلة والمستلمة من هذا الهاتف في ال72 ساعه الماضية

Assuma que eles estão ouvindo Todas as chamadas que fizer.
سنفترض بأنهم ينصتون لكل مكالمة هاتفية نقوم بها.

Quero que encaminhes Todas as chamadas para o meu telemóvel.
اريدك ان تحول جميع المكالمات الى هاتفى المحمول

Ele limpou o histórico, estou a transferir Todas as chamadas e mensagens.
لقد قام بمسح السجل لذا فإنني أقوم باسترجاع المعلومات جميع المكالمات وسير الرسائل النصية

Tentei usar o CCFE para procurar alguns nomes, mas Todas as chamadas eram desconhecidas.
حاولت استعمال قيادة العمليات المشتركة لأربط بعض الأسماء ولكن جميع المكالمات كانت غير مسجلة

Possível acidente na estrada. Fui informada que Todas as chamadas seriam reencaminhadas, então...
لقد تم أخباري ان جميع المكالمات يتم تحويلها

Todas as chamadas são reencaminhadas. Bem, não são porque acabei de receber uma.
جميع المكالمات يتم تحويلها لم يتم التحويل لقد أستلمت واحده للتو

Voltei sete dias e baixei Todas as chamadas em andamento e serviço nas proximidades de Chinatown.
عدت لسبعة أيام وحملت جميع المكالمات في مراكز الاتصال القريبة من الحي الصيني

- Quero Todas as chamadas sob escuta. - Todas as chamadas?
ـ اريد مراقبة كل المكالمات الخارجة من هنا ـ كل المكالمات؟

Todas as chamadas de 15 segundos ou menos.
ولكن كل المكالمات يجب ان تكون اقل من 15 ثانيه

Examine Todas as chamadas feitas nas semanas anteriores.
إفحص كل المكالمات التي تمت في ذلك الأسبوع

Verifiquem Todas as chamadas em serviço da noite passada.
وتحققوا من كل مكالمة وردت في الليلة الفائتة

Sim, tive acesso ao sistema do 112, e felizmente para nós, eles gravam Todas as chamadas mal elas chegam.
أجل لقد حصلت على وصول لنظام 911الإلكتروني ولحسن حظنا هم يسجلون كل مكالمة فور وصولها

Sabias que a NSA intercepta Todas as chamadas que fazemos?
هل تعلمي ان وكالة الامن القومي تتجسس على كل مكالمة هاتفية؟

- Senhor? Quero Todas as chamadas monitorizadas.
ستعود لمكتبك، أريد أن يتم تعقب كل الإتصالات

Retém Todas as chamadas.
أوقفي جميع الإتصالات.

O primeiro passo agora é ter... o Bureau de Inteligência Criminal instalar câmaras na residência da Sra. Wong... e os seus medos para monitorar Todas as chamadas 24 horas por dia, prestando atenção de muito perto a todas as actividades criminosas.
الخطوةَ الأولى الآن هي لمكتب المخابرات الإجرامي لتركّيبْ اجهزة تصنت حساسة في سكنِ السّيدةِ وونج وشاشات عادية لمُرَاقَبَة جميع الاتصالات 24 ساعة يومياً،

Podemos ouvir Todas as chamadas, ler as mensagens monitorizar as pesquisas no Google.
يمكننا الإستماع لكل مكالمة ومشاهدة كل رسالة تتبع كل بحث عن طريق غوغل