"todas as criaturas da" - Traduction Portugais en Arabe

• كل مخلوق
• كل مخلوقات

todas as criaturas da Terra com mais de 20 kg extinguem-se.
انقرض كل مخلوق على اليابسة يزن أكثر من 50 طن.

Presenciei o nascimento de todas as criaturas da ilha.
كنت موجودا عند ولادة كل مخلوق على هذه الجزيرة

Lamento que a Kahlan não esteja aqui para falar contigo, mas ela teve de distrair os Gar, portanto podias parar de cantar serenatas a todas as criaturas da floresta?
آسفة (كالين) ليست هنا لتحدث إليكِ، لكن عليها أنّ تجذب وحوش "الجار" بعيداً. لذا ، هلاّ توقفتِ رجاءً عن جذب إنتباه كل مخلوق بالغابة؟

Presentes do Mestre. todas as criaturas da Noite saem para brincar.
هدية من السيد، كل مخلوقات الليل تخرج من أجل اللعب

todas as criaturas da Noite estão a juntar-se à sua volta.
كل مخلوقات الليل تجتمع حولك