"todas as ferramentas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل أداة
• جميع الأدوات
• كل الأدوات
• كلّ الأدوات

Mas acredito que precisamos da arquitetura e de todas as ferramentas ao dispor para melhorar essas relações.
لكن أعتقد أنّنا بحاجة إلى فنّ العمارة، وإلى كل أداة في عدّة الأدوات لتحسين هذه العلاقات.

Levaram todas as ferramentas associadas ao domínio.
لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.

O tipo usou todas as ferramentas possíveis.
هذا الرجل المستخدمة كل أداة في المجموعة.

[Será ético fazer evoluir o corpo humano?] Porque estamos a juntar todas as ferramentas necessárias para o fazer.
[أهو أخلاقي تطوير جسم الإنسان؟] لأننا بدأنا نحصل على جميع الأدوات مجتمعة لنطور أنفسنا.

Certo, todas as ferramentas estão presentes e registadas.
حسناً, جميع الأدوات موجوده واستأثر بها

Então... estás-me a dizer que nem com todas as ferramentas que a S.H.I.E.L.D. tem à sua disposição, não conseguimos encontrá-lo?
اذا أنت تقولين لي مع كل الأدوات والتكنولوجيا التي تمتلكها شيلد تحت تصرفها لم نتمكن من العثور عليه؟

Estes livros contêm todas as ferramentas necessárias para controlar a tua magia.
تلك الكتب تحتوي كلّ الأدوات التي تحتاجينها للسيطرة على سحرك

O quê... nunca se sentiu tentada a utilizar todas as ferramentas da caixa?
ماذا، أنتم لم تستخدموا أبدًا كل أداة في الصندوق

Como vão entrar numas instalações clandestinas e bem vigiadas, terão de usar todas as ferramentas de distracção que puderem.
وبما أنكم ستخترقون مبنى عالي الحراسة تجسسي سوف تحتاجون كل أداة تضليل تحوزون عليها

todas as ferramentas vitais para a guerra contra o mal.
جميع ... الأدوات الأساسية للحرب ضد قوى الشر

Eu utilizei todas as ferramentas, contactos e essas coisas em todos os novos negócios que lanço agora.
rlm; استغليت جميع الأدوات والصلات rlm; ومثل هذه الأمور

Já tem todas as ferramentas.
لديك جميع الأدوات

Somos a geração com todas as ferramentas e todas as tecnologias para impedir a pilhagem. mas não estamos a trabalhar suficientemente depressa.
نحن الجيل الذي يملك كل الأدوات والتكنولوجيا لإيقاف النهب، ولكننا لا نعمل بالسرعة الكافية.

Vamos esconder isto na garagem. Lá tens todas as ferramentas que precisas.
سنرسل هذا إلى الجراج يوجد هناك كل الأدوات التي قد تحتاج إليها

Eu também, e com todas estas pessoas nesta convenção, temos todas as ferramentas de que precisamos.
أجل، وأنا أيضاً، ومع هؤلاء الأشخاص في هذا المؤتمر، لدينا كلّ الأدوات التي نحتاجها.