"todas as gavetas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الأدراج
• جميع الأدراج

Eu procurei em todas as gavetas, e não consigo encontrar os seus cremes.
أنا آسف، سيد بيتر , بحثت خلال كل الأدراج

Sei que é estúpido, mas às vezes entro lá, abro todas as gavetas, deito-me no chão e fecho os olhos para sentir o cheiro dela.
أعلم أنه شيء غبي , ولكنني أحيانا أتتسلل إلى هناك . و افتح كل الأدراج , و استلقي على الأرض و اغلق عيني واشم رائحتها .

Esvazia todas as gavetas antes que eles cheguem.
أريد أن تفرع كل الأدراج فيها قبل أن يصل الضيوف حسناً، سيدتي...

Assalto casas e não consigo sair até remexer todas as gavetas.
أدخل الى المنازل ولا أستطيع مغادرتها حتى أمر على جميع الأدراج.

Esvazie todas as gavetas. Ponha tudo aí dentro.
أفرغي جميع الأدراج وضعي كل شيءٌ هناك

Colocámos corrediças silenciosas em todas as gavetas.
استخدمنا مزالج صامتة في جميع الأدراج.