"todas as hipóteses" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الفرص
• كل فرصة
• كلّ فرصة
• بعين الإعتبار كل

Se um homossexual que queira renunciar à homossexualidade encontra um psiquiatra que sabe curar a homossexualidade ele tem todas as hipóteses de ser tornar um heterossexual feliz e bem ajustado.
في حال رغب الشاذ جنسياً أن يترك الشذوذ الجنسي ابحث عن متخصص يعرف كيف يعالج الشذوذ الجنسي لديه كل الفرص ليصبح معدل من الشذوذ الجنسي وسعيد للغاية

E desperdicei todas as hipóteses de te dizer isso porque fui parvo e tive medo.
نعم. هو كذلك, وأنا فقدت كل الفرص لأخبارك إلى الآن لأني كنت غبي وخائف

Olho-o nos olhos e dou-lhe todas as hipóteses de me dizer que não.
أنظر إلى عيناه وأعطيه كل الفرص كي يمنعني،

Eu dei-vos todas as hipóteses de desistirem.
أعطيتك كل فرصة لتخرج من المأزق

Cheguei pouco depois do cometa passar, para te ver estragar todas as hipóteses que tiveste para abrir a cripta.
وصلتقبلمورورالمُذنبالأخير، مراقبة لكَ تفسد كلّ فرصة لفتح المقبرة.

No entanto, é vosso dever, membros do júri, levar em consideração todas as hipóteses antes do veredicto final.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

Dei-te todas as hipóteses do mundo.
قدمت لك كل الفرص في هذا العالم

Eu dei-lhes todas as hipóteses.
لقد أعطيتهم كل الفرص

Dei-lhes o raio de todas as hipóteses.
كل الفرص اللعينة

Tive todas as hipóteses de o matar.
كانت لديّ كل الفرص لقتله

O Rifkin teve todas as hipóteses de provar a sua inocência.
لقد تم إعطاء (ريفكين) كل الفرص لإثبات براءته

Tenho todas as hipóteses.
أمامي كل الفرص

Dei-te todas as hipóteses.
منحتك كل فرصة ممكنة

- Eu dei-te todas as hipóteses.
-لقد منحتكِ كل فرصة لهذا

Dei-te todas as hipóteses!
لقد أعطيتط كل فرصة !

Eu dei-te todas as hipóteses...
أعطيتك كلّ فرصة...

Temos de ver todas as hipóteses. Peço desculpa se o ofendi, a sério.
علينا أن نأخذ بعين الإعتبار كل شيء و أنا آسف اذا كنت قد أهنتك