"todas as histórias que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل القصص التي
• كل قصة

Em todas as histórias que vimos, a salvação veio num momento de perigo existencial.
في كل القصص التي اتطلعنا عليها، أتى الخلاص في لحظة الخطر الوجودي.

O Jake vinha ter comigo contar-me todas as histórias que lhe contava.
. جاك كان يحضر لي ويخبرني عن كل القصص التي تحكيها عليه

Sabem, apesar de todas as histórias que ouvi... o oceano não parecia um local assim tão assustador.
على الرغم من كل القصص التي سمعتها المحيط لم يكن مكاناً مرعباً على الإطلاق

todas as histórias que ouviste sobre vampiros, lobisomens ou extraterrestres... é o sistema a assimilar um programa qualquer, que está a fazer algo que não devia.
كل قصة سبق لك أن سمعتها عن مصاصي الدماء أو المذؤوبين أو الكائنات الفضائية. . فهو من فعل النظام الذي يمثل بعض البرامج

Não podes esperar que todas as histórias que escreves sejam logo um êxito.
حسناً، لا يمكنك ان تتوقعي بأن كل قصة تكتبينها تخرج منك كالذهب مباشرة

todas as histórias que carregamos, eu percebi ao contrário.
"كل القصص التي نحملها جميعاً" "أنا أعدّتها إليهم"

E pensa, apenas, em todas as histórias que terás para me contar quando te vir novamente.
وفكّر في كل القصص التي سترويها لي حين أراك في المرة القادمة

Pensem em todas as histórias que ouviram sobre Seagate.
فكروا في كل القصص التي سمعتموها عن"سيغيت".

Mas todas as histórias que ouço sobre o Savitar são basicamente a mesma.
كل القصص التي سمعتها عن (سافيتار) جوهريا واحدة

todas as histórias que o Reddington te contou sobre quem ele é, e... a sua...
كل القصص التي أخبركِ إياها (ريدينجتون) بشأن هويته ... وصلته بكِ

Todos os filmes que vemos, todas as histórias que nos contam, imploram para que esperemos pela reviravolta do 3º acto.
كل فيلم نراه ، كل قصة تحكي لنا ونكون فى إنتظارها

Está em todos os meus rascunhos, em todas as histórias que escrevi quando era miúdo, e em quase todas as salas de aula onde me deixavam desenhar alguma coisa.
انها في كل من كراسات الرسم في كل قصة كتبت بوصفه طفل , وفي كل صف مسموح لي بدخوله أرسم شيئاً؟